Werbung
 Übersetzung für 'T as in Tare' von Englisch nach Deutsch
idiom
T as in Tare [Am.]
T wie Theodor
Teiltreffer
idiom
She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.
Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.
as Goethe didn't sayfrei nach Goethe
ungeprüft
comm.
trading as <T/A> [+company name]
handelt unter dem Namen [+Firma]
idiom
As if I didn't know.
Als ob ich das nicht wüsste!
as if you didn't knowals ob du nicht wüsstest
idiom
as if that weren't enough
damit nicht genug
idiom
as if this wasn't enough
als ob das nicht (schon) genug wäre
to treat sb. as if they weren't there jdn. wie Luft behandeln [ugs.] [Redewendung] [nicht beachten]
As if I didn't have enough problems.Als ob ich nicht schon genug Probleme hätte.
Much as I sympathize, I can't do that. Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun.
as long as he doesn't call it offsofern er nicht absagt
I wouldn't go so far as to say that.So weit würde ich nicht gehen.
as recently as last month, I couldn't have imagined ... noch letzten Monat hätte ich mir nicht vorstellen können ...
lit.quote
I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings­]
Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
proverb
There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>
Für nichts gibt's nichts.
proverb
There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>
Nichts ist umsonst.
I wouldn't (go so far as to) say that, but ...Das würde ich nicht (unbedingt) sagen, aber ...
The cake hasn't quite turned out as I'd hoped.Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.
He doesn't exist as far as I'm concerned. [idiom] Er ist für mich gestorben. [Redewendung] [Er existiert für mich nicht mehr.]
We didn't have so much as the bus fare home. Wir hatten noch nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'T as in Tare' von Englisch nach Deutsch

T as in Tare [Am.]
T wie Theodoridiom

She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.
Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.idiom
Werbung
as Goethe didn't say
frei nach Goethe
trading as <T/A> [+company name]
ungeprüft handelt unter dem Namen [+Firma]comm.
As if I didn't know.
Als ob ich das nicht wüsste!idiom
as if you didn't know
als ob du nicht wüsstest
as if that weren't enough
damit nicht genugidiom
as if this wasn't enough
als ob das nicht (schon) genug wäreidiom
to treat sb. as if they weren't there
jdn. wie Luft behandeln [ugs.] [Redewendung] [nicht beachten]
As if I didn't have enough problems.
Als ob ich nicht schon genug Probleme hätte.
Much as I sympathize, I can't do that.
Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun.
as long as he doesn't call it off
sofern er nicht absagt
I wouldn't go so far as to say that.
So weit würde ich nicht gehen.
as recently as last month, I couldn't have imagined ...
noch letzten Monat hätte ich mir nicht vorstellen können ...
I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings­]
Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.lit.quote
There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>
Für nichts gibt's nichts.proverb

Nichts ist umsonst.proverb
I wouldn't (go so far as to) say that, but ...
Das würde ich nicht (unbedingt) sagen, aber ...
The cake hasn't quite turned out as I'd hoped.
Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.
He doesn't exist as far as I'm concerned. [idiom]
Er ist für mich gestorben. [Redewendung] [Er existiert für mich nicht mehr.]
We didn't have so much as the bus fare home.
Wir hatten noch nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!