Übersetzung für 'T dot' von Englisch nach Deutsch

T-dot <T.O.> [coll.] [Can.] [nickname for Toronto]

[Spitzname für Toronto, Kanada]geogr.

---

to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom]

(äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]

Werbung

to dot the i's and cross the t's [coll.] [fig.]

peinlich genau bis ins kleinste Detail sein

---

ton <t., t, sh. t., sh. tn.> [esp. Am.] [short ton] [2000 lb]

amerikanische Tonne {f} <tn. sh> [907,18 kg]unit

not that there's anything wrong with that <NTTAWWT, N.T.T.A.W.W.T>

ungeprüft nicht, dass etwas damit nicht stimmt

I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]

Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]hist.pol.quote

partitioning and transmutation <P&T, P/T, PT, P-T>

Abtrennung und Umwandlungnucl.

What I don't know won't hurt me.

Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.idiom

I don't / can't recall her name.

Mir fällt ihr Name nicht ein.

I can't / couldn't help but ... [idiom]

Ich kann / konnte nicht anders als ...

I don't / can't see that happening.

Das kann ich mir nicht vorstellen.

I can't / won't stay long today.

Ich werde heute nicht alt. [ugs.]idiom

If it ain't broke, don't fix it. [idiom]

Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]

Well, look who it isn't / ain't! [Br.] [coll.] [idiom]

Schau mal, wer da kommt / ist! [ugs.]

You needn't / shouldn't have bothered.

Es wäre nicht nötig gewesen.

Don't pretend it didn't happen.

Tu nicht so, als wäre es nicht passiert.

He didn't succeed, but it wasn't for want / lack of trying.

Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.

traffic and transport <TT, T&T>

Verkehr und Transport <VT>acad.traffictransp.

dot

Fleck {m}

Punkt {m} [kreisrunder Fleck, i-Punkt etc., auch mus.]

to dot

sprenkeln

Pünktchen machen

strichlieren [österr.]

• The album's most successful single was "T-Dot Anthem".
• She has also written the theatrical play "my upside down black face", which was excerpted in "T-Dot Griots: An Anthology of Toronto's Black Storytellers".
• During this period the first public ISP in Greece was created registered in the global DNS as "ariadne-t dot gr".
• The song popularized Toronto's nickname "T-dot", and became an instant hit in the city.
• Everything Remains Raw: Photographing Toronto’s Hip Hop Culture from Analogue to Digital" at the McMichael Art Collection,; "For the Record: ‘An Idea of the North’" at the TD Gallery at the Toronto Reference Library; "Mixtapes: Hip Hop’s Lost Archive" at Gallery 918; "T-Dot Pioneers 3.0: The Future Must be Replenished" at Soho Lobby Gallery; "T-Dot Pioneers 2011: The Glenn Gould Remix" at the Glenn Gould Studio at CBC Radio; "T-Dot Pioneers 2010" at the Toronto Free Gallery.