Übersetzung für '
T even phages' von Englisch nach Deutsch
| biol. T-even phages | geradzahlige T-Phagen {pl} | |
| Teiltreffer |
| lit.quote I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings] | Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer. | |
| He can't even read. | Er kann noch nicht einmal lesen. | |
| Don't even think of it! | Denk nicht mal dran! [ugs.] | |
| We don't even know if ... | Wir wissen nicht mal, ob ... | |
| We don't even know if ... | Wir wissen noch nicht einmal, ob ... | |
| I can't even boil water. | Ich kann nicht einmal Wasser kochen. | |
| Internet I don't even care. <idec> | Ist mir egal. | |
| I can't even imagine what ... | Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was ... | |
| Really, I don't even understand myself. | Ich verstehe mich wohl selbst nicht. | |
| Aren't we even allowed to talk? | Haben wir denn gar nichts zu sagen? | |
| Don't (even) go there! [coll.] [idiom] | Denk nicht einmal daran! [ugs.] | |
| He didn't even begin to try. | Er versuchte es nicht einmal. | |
| I can't even afford to die. | Ich kann es mir nicht einmal leisten zu sterben. | |
| That doesn't even begin to explain it. | Das erklärt es nicht einmal ansatzweise. | |
| Don't even mention them / it to me. | Fangt mir erst gar nicht davon an. | |
| It didn't even occur to him to ask. | Er kam erst gar nicht auf den Gedanken, zu fragen. | |
| You can't tell anyone, not even your mother. | Du darfst es niemandem sagen, nicht einmal deiner Mutter. | |
| I can't (even) begin to tell you how ... | Ich kann dir / euch / Ihnen gar nicht sagen, wie ... | |
| quote Don't get mad, get even. [attributed to members of the Kennedy family] | Nicht aufregen, heimzahlen. | |
| You can't even organise a piss-up in a brewery! [Br.] [sl.] | Du bringst nicht mal das Geringste zu Stande! | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'T even phages' von Englisch nach Deutsch
- T-even phages
- geradzahlige T-Phagen {pl}biol.
- I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]
- Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.lit.quote
- He can't even read.
- Er kann noch nicht einmal lesen.
- Don't even think of it!
- Denk nicht mal dran! [ugs.]
- We don't even know if ...
- Wir wissen nicht mal, ob ...
Wir wissen noch nicht einmal, ob ...
- I can't even boil water.
- Ich kann nicht einmal Wasser kochen.
- I don't even care. <idec>
- Ist mir egal.Internet
- I can't even imagine what ...
- Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was ...
- Really, I don't even understand myself.
- Ich verstehe mich wohl selbst nicht.
- Aren't we even allowed to talk?
- Haben wir denn gar nichts zu sagen?
- Don't (even) go there! [coll.] [idiom]
- Denk nicht einmal daran! [ugs.]
- He didn't even begin to try.
- Er versuchte es nicht einmal.
- I can't even afford to die.
- Ich kann es mir nicht einmal leisten zu sterben.
- That doesn't even begin to explain it.
- Das erklärt es nicht einmal ansatzweise.
- Don't even mention them / it to me.
- Fangt mir erst gar nicht davon an.
- It didn't even occur to him to ask.
- Er kam erst gar nicht auf den Gedanken, zu fragen.
- You can't tell anyone, not even your mother.
- Du darfst es niemandem sagen, nicht einmal deiner Mutter.
- I can't (even) begin to tell you how ...
- Ich kann dir / euch / Ihnen gar nicht sagen, wie ...
- Don't get mad, get even. [attributed to members of the Kennedy family]
- Nicht aufregen, heimzahlen.quote
- You can't even organise a piss-up in a brewery! [Br.] [sl.]
- Du bringst nicht mal das Geringste zu Stande!
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!