Werbung
 Übersetzung für 'T even phages' von Englisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
biol.
T-even phages
geradzahlige T-Phagen {pl}
Teiltreffer
lit.quote
I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings­]
Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
He can't even read.Er kann noch nicht einmal lesen.
I can't even boil water.Ich kann nicht einmal Wasser kochen.
I can't even imagine what ... Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was ...
We don't even know if ...Wir wissen noch nicht einmal, ob ...
Don't even think of it!Denk nicht mal dran! [ugs.]
We don't even know if ...Wir wissen nicht mal, ob ...
He didn't even begin to try.Er versuchte es nicht einmal.
Don't (even) go there! [coll.] [idiom]Denk nicht einmal daran! [ugs.]
Really, I don't even understand myself.Ich verstehe mich wohl selbst nicht.
Aren't we even allowed to talk?Haben wir denn gar nichts zu sagen?
I can't even afford to die.Ich kann es mir nicht einmal leisten zu sterben.
It didn't even occur to him to ask.Er kam erst gar nicht auf den Gedanken, zu fragen.
That doesn't even begin to explain it.Das erklärt es nicht einmal ansatzweise.
Don't even mention them / it to me.Fangt mir erst gar nicht davon an.
I can't (even) begin to tell you how ... Ich kann dir / euch / Ihnen gar nicht sagen, wie ...
You can't tell anyone, not even your mother. Du darfst es niemandem sagen, nicht einmal deiner Mutter.
quote
Don't get mad, get even. [attributed to members of the Kennedy family]
Nicht aufregen, heimzahlen.
You can't even organise a piss-up in a brewery! [Br.] [sl.]Du brings­t nicht mal das Gerings­te zu Stande!
You weren't even a twinkle in your father's eye then. [hum.] [idiom] Damals warst du noch nicht mal ein Glitzern in den Augen deines Vaters. [hum.] [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'T even phages' von Englisch nach Deutsch

T-even phages
geradzahlige T-Phagen {pl}biol.

I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings­]
Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.lit.quote
Werbung
He can't even read.
Er kann noch nicht einmal lesen.
I can't even boil water.
Ich kann nicht einmal Wasser kochen.
I can't even imagine what ...
Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was ...
We don't even know if ...
Wir wissen noch nicht einmal, ob ...

Wir wissen nicht mal, ob ...
Don't even think of it!
Denk nicht mal dran! [ugs.]
He didn't even begin to try.
Er versuchte es nicht einmal.
Don't (even) go there! [coll.] [idiom]
Denk nicht einmal daran! [ugs.]
Really, I don't even understand myself.
Ich verstehe mich wohl selbst nicht.
Aren't we even allowed to talk?
Haben wir denn gar nichts zu sagen?
I can't even afford to die.
Ich kann es mir nicht einmal leisten zu sterben.
It didn't even occur to him to ask.
Er kam erst gar nicht auf den Gedanken, zu fragen.
That doesn't even begin to explain it.
Das erklärt es nicht einmal ansatzweise.
Don't even mention them / it to me.
Fangt mir erst gar nicht davon an.
I can't (even) begin to tell you how ...
Ich kann dir / euch / Ihnen gar nicht sagen, wie ...
You can't tell anyone, not even your mother.
Du darfst es niemandem sagen, nicht einmal deiner Mutter.
Don't get mad, get even. [attributed to members of the Kennedy family]
Nicht aufregen, heimzahlen.quote
You can't even organise a piss-up in a brewery! [Br.] [sl.]
Du brings­t nicht mal das Gerings­te zu Stande!
You weren't even a twinkle in your father's eye then. [hum.] [idiom]
Damals warst du noch nicht mal ein Glitzern in den Augen deines Vaters. [hum.] [Redewendung]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!