⇄ 

Übersetzung für 'T shirt' von Englisch nach Deutsch

T-shirt

T-Hemd {n}cloth.

T-Shirt {n}cloth.

Leiberl {n} [österr.]cloth.

Ruderleibchen {n} [veraltet]cloth.

Nicki {n} [ostd.] [veraltend] [T-Shirt]cloth.

---

Werbung

belly T-shirt

Bauchfrei-T-Shirt {n}cloth.

bauchfreies T-Shirt {n}cloth.

cotton T-shirt

Baumwoll-T-Shirt {n}cloth.

favorite T-shirt [Am.]

Lieblings­-T-Shirt {n}cloth.

favourite T-shirt [Br.]

Lieblings­-T-Shirt {n}cloth.

printed T-shirt

bedrucktes T-Shirt {n}textil.

T-shirt bra

T-Shirt-BH {m}cloth.

t-shirt dress

T-Shirt-Kleid {n}cloth.

T-shirt gun

T-Shirt-Kanone {f}

T-shirt manufacturer

T-Shirt-Hersteller {m}cloth.econ.ind.

tummy T-shirt [coll.]

Bauchfrei-T-Shirt {n}cloth.

bauchfreies T-Shirt {n}cloth.

unisex T-shirt

Unisex-T-Shirt {n}cloth.

---

long-sleeve T-shirt

Longsleeve {n}cloth.

long-sleeved T-shirt

Longsleeve {n}cloth.

Langarm-T-Shirt {n}cloth.

T-shirt (handle) bag

Hemdchentragetasche {f} [Plastiktasche]comm.

---

T-shirt for her and him

T-Shirt {n} für sie und ihncloth.market.

---

ready-to-wear shirt <RTW shirt>

RTW-Hemd {n} [ugs.]cloth.

ton <t., t, sh. t., sh. tn.> [esp. Am.] [short ton] [2000 lb]

amerikanische Tonne {f} <tn. sh> [907,18 kg]unit

I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]

Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]hist.pol.quote

partitioning and transmutation <P&T, P/T, PT, P-T>

Abtrennung und Umwandlungnucl.

What I don't know won't hurt me.

Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.idiom

T-dot <T.O.> [coll.] [Can.] [nickname for Toronto]

[Spitzname für Toronto, Kanada]geogr.

I can't / couldn't help but ... [idiom]

Ich kann / konnte nicht anders als ...

I don't / can't recall her name.

Mir fällt ihr Name nicht ein.

I can't / won't stay long today.

Ich werde heute nicht alt. [ugs.]idiom

I don't / can't see that happening.

Das kann ich mir nicht vorstellen.

If it ain't broke, don't fix it. [idiom]

Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]

Well, look who it isn't / ain't! [Br.] [coll.] [idiom]

Schau mal, wer da kommt / ist! [ugs.]

You needn't / shouldn't have bothered.

Es wäre nicht nötig gewesen.

Don't pretend it didn't happen.

Tu nicht so, als wäre es nicht passiert.

He didn't succeed, but it wasn't for want / lack of trying.

Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.

traffic and transport <TT, T&T>

Verkehr und Transport <VT>acad.traffictransp.

toggle flip-flop <T-FF, T-flipflop, T-flip-flop>

T-Flipflop {n} <T-FF>electr.

telegraphic transfer <T/T, TT>

telegrafische Überweisung {f}fin.

telegraphische Überweisung {f}fin.

top quark <t quark, t>

Top-Quark {n} <t-Quark, t>phys.

• T-Shirt {n} = T-shirt
• T-Shirt {n} = teeshirt
• T-Shirt {n} = tee shirt
• T-Shirt {n} = tee [coll.]
• T-Shirt {n} = skivvy [sl.] [Am.]
• Langarm-T-Shirt {n} = long-sleeved T-shirt
• Bauchfrei-T-Shirt {n} = tummy T-shirt [coll.]
• Bauchfrei-T-Shirt {n} = tummy tee-shirt [coll.]
• bauchfreies T-Shirt {n} = tummy tee-shirt [coll.]
• bauchfreies T-Shirt {n} = belly T-shirt
• Bauchfrei-T-Shirt {n} = belly T-shirt
• Bauchfrei-T-Shirt {n} = belly tee-shirt
• Bauchfrei-T-Shirt {n} = belly tee [sl.]
• bauchfreies T-Shirt {n} = tummy T-shirt [coll.]
• T-Shirt-BH {m} = tee bra [coll.]
• T-Shirt-BH {m} = tee-shirt bra
• Baumwoll-T-Shirt {n} = cotton T-shirt
• Baumwoll-T-Shirt {n} = cotton tee-shirt
• Baumwoll-T-Shirt {n} = cotton tee [coll.]
• Lieblings-T-Shirt {n} = favorite T-shirt [Am.]
• Lieblings-T-Shirt {n} = favourite T-shirt [Br.]
• Unisex-T-Shirt {n} = unisex T-shirt
• bedrucktes T-Shirt {n} = printed T-shirt

• Short JAPH programs are often used as signatures in online forums, or as T-shirt designs.
• The title was his creation and on 3 October 2012 Banks accepted a T-shirt inscribed with it.
• Denis Leary wore a Bailey memorial T-shirt as the character Tommy Gavin in the season 1 episode "Immortal" and the fourth-season episode "Pussified" in the TV series "Rescue Me".
• It consists of a tracksuit (jacket and pants), t-shirt and shorts.
• She wore a T-shirt that read "I won't vote for a son of a Bush!

• School uniforms vary from a standard issue T-shirt to rigorous requirements for many items of formal wear at private schools.
• He appeared wearing a Metallica T-shirt as the "Metallica v.
• Lifters typically wear a one-piece close-fitting leotard often called a singlet. The wearing of a T-shirt underneath the singlet is optional.
• A particular reference is main character Sheldon Cooper's Flash t-shirt, which has become a staple of merchandise clothing.
• In the video Joe Strummer wore a H Block t-shirt in support of the campaign for political status for Irish Republican prisoners.

• McCafferty was also the first Super Bowl-winning coach who did not wear coat and tie, opting for a short-sleeved T-shirt with a mock turtleneck.
• She posted a photo of herself on social media wearing a black T-shirt that reads "We Are All Dreamers" in white letters.
• In the film "Forrest Gump" it is implied the titular character inspired the smiley face design after wiping his face on a T-shirt while running coast to coast.
• In response Limbaugh's radio program introduced a t-shirt imprinted "Stand up for Betsy Ross" with sale proceeds to benefit the Tunnel to Towers Foundation.
• A vinyl cutter (sometimes known as a cutting plotter) is used to create posters, billboards, signs, T-shirt logos, and other weather-resistant graphical designs.

• McVeigh wore a printed T-shirt with "Sic semper tyrannis" ("Thus always to tyrants")—what according to legend Brutus said as he assassinated Julius Caesar and is also claimed to have been shouted by John Wilkes Booth immediately after the assassination of Abraham Lincoln—and "The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants" (from Thomas Jefferson).
• In 1994, the Mariners started a promotion called "Buhner Buzz Cut Night" Inspired by Jay Buhner's shaved head; any fan who was willing to have their head shaved before the game—or was already bald—would receive a free ticket to the game and a T-shirt with a slogan such as "Bald is Buhnerful" or "Take Me Out To The Bald Game".