Werbung
 Übersetzung für 'Take your hands off' von Englisch nach Deutsch
Take your hands off!Tu die Hände weg! [ugs.]
Teiltreffer
Keep your hands off!Lass deine Finger davon!
Get your bleeding hands off! [Br.] [coll.]Nimm deine Dreckpfoten weg! [derb]
cloth.
Take your coat off.
Leg ab! [z. B. Mantel ausziehen, um ihn an die Garderobe zu hängen]
Please take your things­ off!Bitte legen Sie ab!
That'll take your mind off things­.Das wird dich auf andere Gedanken bringen.
to take sb./sth. off sb.'s hands [idiom] [e.g. task, person] jdm. jdn./etw. abnehmen [fig.] [z. B. Aufgabe, Person]
Your hands are filthy.Deine Hände sind schwarz vor Dreck.
Are your hands clean?Sind deine Hände sauber?
Wash your hands! [also safety sign]Hände waschen! [auch Gebotszeichen]
filmF
In Your Hands [Annette K. Olesen]
In deinen Händen
Keep your hands to yourself! [coll.]Behalt deine Hände bei dir!
He's entirely in your hands.Er ist ganz in Ihrer Hand.
Go and wash your dirty hands! Geh und wasch dir deine Dreckpfoten / Dreckspfoten! [ugs.]
idiom
Fold your hands and shut up. [idiom]
Hände falten, Goschen halten! [österr.] [ugs.] [Redewendung]
idiom
to get / lay / put your hands on sb. [coll.]
jdn. zwischen die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
idiom
to get / lay / put your hands on sb. [coll.]
jdn. zu fassen bekommen / kriegen
Hands off!Hände weg!
Hands off!Flossen weg! [ugs.] [pej.]
Hands off!Finger weg!
hands-off {adj}locker
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The lyrics "Take your hands off me / I don't belong to you" were used in Legião Urbana's song "Será" on their 1985 debut album.
  • In February 2014, the band released an update, which included a link to a previously unreleased demo, "Take Your Hands Off Me".
  • Ryu Ji-hoon of "Dailian" stated the disappointment and dissatisfaction of fans due to outdated lyrics of the song such as "My man is on Another Level / You can't even dream about this Level", "Take your Hands off of mine," and "This isn't the place for you".
  • key, contains a numeric keypad and important navigation keys, so you do not have to take your hands off the main field to navigate in a text document.
  • The march was described as "huge" by the press and attended by national celebrities such as Feridun Düzağaç; protesters held banners saying "take your hands off my body" and "I was born free and will live as free".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!