Werbung
 Übersetzung für 'Take your pick' von Englisch nach Deutsch
Take your pick!Such dir etwas aus!
Take your pick!Such dir einen aus!
Take your pick.Such dir was aus.
Teiltreffer
idiom
Pick your battles!
Beschränke dich auf das Wesentliche! [Konzentriere deine Kräfte!] [sinngemäß]
Have your pick.Such dir etwas aus!
Pick on someone your own size! Legen Sie sich doch gefälligst mit jemandem an, der Ihnen gewachsen ist!
idiom
You really pick your times, don't you?
Du suchst dir aber auch immer den günstigsten Augenblick aus! [ironisch]
to take one's pick [coll.]seine Wahl treffen
to take one's pick [coll.]sichDat. etw. aussuchen
to take one's pick [coll.]seine Auswahl treffen
to pick / take up the gauntlet [idiom]die Herausforderung annehmen
to pick up / take up the slack [Am.] [Aus.] [coll.] [idiom]die (entstandene) Lücke ausfüllen
Take your position!Nimm die Position ein!
Take your time.Lass dir (ruhig) Zeit.
Take your choice!Triff deine Wahl!
sports
Take your marks!
Auf die Plätze!
I take your lead.Ich richte mich nach Ihnen.
idiomtravel
Take your seats, please!
Alles einsteigen!
cloth.
Take your coat off.
Leg ab! [z. B. Mantel ausziehen, um ihn an die Garderobe zu hängen]
Please take your seats! Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein! [formelle Anrede an mehrere Personen]
I take your point.Einverstanden.
Take your hands off!Tu die Hände weg! [ugs.]
Take up your option!Ergreife deine Wahl!
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 1975, the Dunham Massey Thespians put on productions of four of his plays: "The Dyspeptic Ogre, The Caravan, Take Your Pick" and "Twixt Eleven And Twelve".
  • You could take your pick".
  • television game shows, including "Take Your Pick!" from 1992 to 1999, and the long-running Channel 4 game show "Countdown" for two years between 2007 and 2008.
  • Both versions are therefore valid - take your pick!
  • "Take Your Pick!" is a United Kingdom game show originally broadcast by Radio Luxembourg starting in 1952.

  • In June 2020, Wallace appeared as an assistant in Alan Carr's Epic Gameshow, for Take Your Pick!
  • So take your pick."' She made Webster the subject of her poem "Half-Hanged Mary", and dedicated her novel "The Handmaid's Tale" (1985) to her.[...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!