Werbung
 Übersetzung für 'Talking to Strange Men' von Englisch nach Deutsch
lit.F
Talking to Strange Men [Ruth Rendell]
Sprich nicht mit Fremden
Teiltreffer
to get to talkingins Plaudern geraten
talking-to [coll.]Schelte {f}
talking-to [coll.]Schimpfe {f} [ugs.]
talking-to [coll.]Standpauke {f} [ugs.]
strange to say {adv}merkwürdigerweise
strange to say {adv}sonderbarerweise
Nice talking to you.War nett mit dir zu plaudern.
to get talking to sb.mit jdm. ins Gespräch kommen
to seem strange to sb.jdm. komisch vorkommen [ugs.] [seltsam]
to seem strange to sb. jdn. / [seltener:] jdm. seltsam dünken [geh.] [veraltend]
to be strange to sb.jdm. fremd sein
You talking to me? [coll.]Redest du mit mir?
Are you talking to me?Sprichst du mit mir?
sth. seems strange to sb.etw. mutet jdn. fremd an
Who am I talking to? [coll.]Wer ruft an? [ugs.]
strange to this kind of businessmit solchem Geschäft nicht vertraut
to give sb. a good talking-to [coll.]jdn. hernehmen [ugs.]
to give sb. a (proper / good) talking-to [coll.] sichDat. jdn. (ordentlich) vorknöpfen [ugs.] [Redewendung]
after talking to sb. {adv} [after consultation with sb.]nach Rücksprache mit jdm.
It's like talking to a brick wall. [idiom] Es ist, als würde man gegen eine Wand reden. [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Martin was married to Paul Ridley from 1980 to 1982. Her second marriage is to actor John Duttine, whom she met while filming the TV adaptation of Ruth Rendell's "Talking to Strange Men".
  • "Talking to Strange Men" is a 1987 novel by British writer Ruth Rendell.
  • Jean gets home safely and the father lectures her regarding talking to strange men.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!