⇄ 

Übersetzung für 'Tamper' von Englisch nach Deutsch

to tamper

fälschen

herumhantieren

to tamper [meddle]

sich^Akk. einmischen

---

Werbung

tamper

Stampfer {m} [Baumaschine]

Pfeifenstopfer {m}

---

tamper-proof {adj}

manipulationssicher

verfälschungs­sicher

manipulationsgeschützt

sabotagegeschützt [Alarmanlagenkomponenten]

zugriffssichertech.

tamper-resistant {adj} [on labels]

manipulationssichermarket.tech.

manipulationsgeschütztmarket.tech.

---

to tamper with sth.

etw. verfälschen

etw. betrügerisch ändern

an etw.^Dat. herumdoktern [ugs.]

sich mit etw.^Dat. zu schaffen machen

etw. manipulieren [Blutkonserven etc.]

unerlaubte Änderungen an etw.^Dat. vornehmen

an etw.^Dat. herumpfuschen [ugs.] [manipulieren]

an etw.^Dat. herumbasteln [ugs.] [um Schaden anzurichten oder um etw. zu manipulieren]

sich an etw.^Dat. zu schaffen machen [um Schaden anzurichten oder um etw. zu manipulieren]

---

(coffee) tamper

Kaffeestampfer {m}gastr.

ballast tamper

Stopfzug {m}rail

Gleisstopfmaschine {f}rail

Schotterstopfmaschine {f}rail

concrete tamper

Betonstampfer {m}

tamper protection

Manipulationsschutz {m}comp.tech.

tamper switch [e.g. in a burglar alarm system]

Sabotagekontakt {m}electr.

tobacco tamper

Pfeifenstopfer {m}

vibrating tamper

Rüttelstampfer {m} [Baumaschine]

---

to tamper with accounts

Konten frisieren [ugs.]acc.

to tamper with nature

sich an der Natur zu schaffen machen

to tamper with witnesses

Zeugen beeinflussenlaw

---

tamper-evident closure

Originalitätsverschluss {m}FoodInd.pharm.

tamper-proof cap

Sicherheitsverschluss {m}engin.tech.

tamper-proof lock

Sicherheitsschloss {n}tech.

tamper-proof screw

vandalensichere Schraube {f}tech.

tamper-proof seal

Sicherheitssiegel {n}

---

to tamper with a document

ein Dokument fälschen

eine Urkunde fälschen

to tamper with a witness

einen Zeugen bestechenlaw

to tamper with the balance

die Bilanz frisieren [ugs.]acc.

to tamper with the books

die Bücher fälschen

die Bücher frisieren [ugs.]acc.

to tamper with the funds

sich an der Kasse vergreifen

to tamper with the records

die Aufzeichnungen frisieren

---

tamper-evident safety seal

Originalitätsverschluss {m}FoodInd.pharm.

• Tamper {m} [Kaffeedrücker] = plunger [coffee press]

• Tamper-resistant switches (or tamper-proof switches) are types of vandal-resistant switches which are not intended to be operated except by authorized users.
• The Encaprin hoax influenced the 1989 FDA federal guidelines for the manufacture of tamper-proof products, which called for a minimum of two layers of tamper-proof packaging for two-piece capsule products, and the use of tamper-proof capsule sealing technologies.
• A "tamper" is an optional layer of dense material surrounding the fissile material.
• MITM attacks can be prevented or detected by two means: authentication and tamper detection.
• Food and Drug Administration (FDA) regulations concerning tamper-resistant packaging, pharmaceutical packagers must find ways to comply as outlined in Sec.

• Anti-tamper devices have one or more components: tamper resistance, tamper detection, tamper response, and tamper evidence.
• HSMs may have features that provide tamper evidence such as visible signs of tampering or logging and alerting, or tamper resistance which makes tampering difficult without making the HSM inoperable, or tamper responsiveness such as deleting keys upon tamper detection.
• Security envelopes have special tamper-resistant and tamper-evident features. They are used for high value products and documents as well as for evidence for legal proceedings.
• The IBM 4758 PCI Cryptographic Coprocessor is a secure cryptoprocessor implemented on a high-security, tamper resistant, programmable PCI expansion card.
• Shrink bands are applied over parts of packages for tamper resistance or labels. It can be used as a Tamper-evident band.

• A uranium-235 tamper will fission even with slow neutrons.
• Denuvo Anti-Tamper is an anti-tamper technology and digital rights management (DRM) system developed by Austrian software company Denuvo Software Solutions GmbH, a subsidiary of Irdeto.
• A tamper-evident band or security ring serves as a tamper resistant or tamper evident function to a screw cap, lid, or closure.
• Resistance to tampering is required for some types of products.
• "Tamper(" [...] ")": We also consider tampering attacks against the system, modeled by Tamper(...) commands, for functions [...]. Upon receiving such command, the system state is set to [...].