dict.cc | That's a tidy little sum | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'That's a tidy little sum' von Englisch nach Deutsch

	That's a tidy (little) sum.	Das ist ein Batzen Geld. `[ugs.]`
Teiltreffer
	a tidy little sum	ein nettes (kleines) Sümmchen `{n}`
	tidy (little) sum	stattliche Summe `{f}`
	a tidy sum (of money) `[coll.]`	ein hübsches Sümmchen `{n}` `[ugs.]`
	That's just a little buzz. `[coll.]`	Das ist ja nur ein Furz im Hirn. `[ugs.]`
	tidy sum	netter Betrag `{m}`
	tidy sum	schöner Betrag `{m}`
	a nice little sum	ein ganz nettes Sümmchen `{n}` `[ugs.]`
	idiom a nice little sum	ein schönes Stück `{n}` Geld
	tidy sum of money	beträchtlicher Geldbetrag `{m}`
	... but that was a little while ago.	... aber das ist schon ein Weilchen her. `[ugs.]`
	There's precious little chance of that happening.	Die Chance, dass so etwas passiert, ist wohl minimal.
	That child is a little horror! `[Br.]` `[coll.]`	Dieses Kind ist der reinste Horror!
	little sum	kleiner Betrag `{m}`
	That's a far cry from saying that ... `[idiom]`	Das heißt noch lange nicht, dass ...
	to tidy one's room	sein Zimmer aufräumen
	It's a little audacious.	Es ist ein wenig gewagt.
	to tidy / clear up (a situation)	klar Schiff machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom My Russian's a little rusty.	Mein Russisch ist etwas eingerostet.
	That's a mug's game. `[coll.]`	Das ist doch schwachsinnig. `[ugs.]`
	proverb A tidy house, a tidy mind.	Ordnung ist das halbe Leben.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'That's a tidy little sum' von Englisch nach Deutsch

That's a tidy (little) sum.: Das ist ein Batzen Geld. [ugs.]
a tidy little sum: ein nettes (kleines) Sümmchen {n}
Werbung
tidy (little) sum: stattliche Summe {f}
a tidy sum (of money) [coll.]: ein hübsches Sümmchen {n} [ugs.]
That's just a little buzz. [coll.]: Das ist ja nur ein Furz im Hirn. [ugs.]
tidy sum: netter Betrag {m}

schöner Betrag {m}
a nice little sum: ein ganz nettes Sümmchen {n} [ugs.]

ein schönes Stück {n} Geldidiom
tidy sum of money: beträchtlicher Geldbetrag {m}
... but that was a little while ago.: ... aber das ist schon ein Weilchen her. [ugs.]
There's precious little chance of that happening.: Die Chance, dass so etwas passiert, ist wohl minimal.
That child is a little horror! [Br.] [coll.]: Dieses Kind ist der reinste Horror!
little sum: kleiner Betrag {m}
That's a far cry from saying that ... [idiom]: Das heißt noch lange nicht, dass ...
to tidy one's room: sein Zimmer aufräumen
It's a little audacious.: Es ist ein wenig gewagt.
to tidy / clear up (a situation): klar Schiff machen [ugs.] [Redewendung]
My Russian's a little rusty.: Mein Russisch ist etwas eingerostet.idiom
That's a mug's game. [coll.]: Das ist doch schwachsinnig. [ugs.]
A tidy house, a tidy mind.: Ordnung ist das halbe Leben.proverb

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!