| That's absolute madness. [esp. Br.] | Das ist der absolute Wahnsinn! | |
| That's absolute madness. [esp. Br.] | Das ist der komplette Wahnsinn! | |
Teiltreffer |
| That's sheer madness! | Das ist purer Wahnsinn! | |
| That's sheer madness! | Das ist doch völlig hirnverbrannt! [pej.] | |
| That's sheer madness! | Das ist reiner Wahnsinn! | |
| That's sheer madness! | Das ist der reine Wahnsinn! | |
| That's sheer madness! | Das ist der pure Wahnsinn! | |
| That's sheer madness. | Das ist heller Wahnsinn. | |
| (absolute) madness | Wahnwitz {m} | |
| (absolute) madness | Irrwitz {m} | |
| That's an absolute scream! | Das ist ja ein Witz! | |
| That's the absolute truth. | Das ist die reine Wahrheit. | |
| He's an absolute wanker, that bloke! [Br.] [vulg.] | Dieser Typ ist ein echter / totaler Wichser! [vulg.] | |
| There is method in sb.'s madness. | Jds. Wahnsinn hat Methode. | |
| lit.F The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair that Changed America [Erik Larson] | Der Teufel von Chicago: Ein Architekt, ein Mörder und die Weltausstellung, die Amerika veränderte | |
| There is method to sb.'s madness. [Am.] [idiom] | Jds. Wahnsinn hat Methode. [Redewendung] | |
| filmF John Carpenter's In the Mouth of Madness [John Carpenter] | Die Mächte des Wahnsinns | |
| That's a far cry from saying that ... [idiom] | Das heißt noch lange nicht, dass ... | |
| That's what gives it that extra something. [idiom] | Das ist das Salz in der Suppe. [Redewendung] | |
| And that's the end of that! [idiom] | Schluss, aus, Punktum! [geh.] [veraltet] [Redewendung] | |
| TrVocab. That's the most beautiful thing that I've ever seen. | Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe. | |
| If ..., that's the end of that. | Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. [ugs.] [fig.] | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'That's absolute madness' von Englisch nach Deutsch
- That's absolute madness. [esp. Br.]
- Das ist der absolute Wahnsinn!
Das ist der komplette Wahnsinn!
- That's sheer madness!
- Das ist purer Wahnsinn!
Das ist doch völlig hirnverbrannt! [pej.]
Das ist reiner Wahnsinn!
Das ist der reine Wahnsinn!
Das ist der pure Wahnsinn!
- That's sheer madness.
- Das ist heller Wahnsinn.
- (absolute) madness
- Wahnwitz {m}
Irrwitz {m}
- That's an absolute scream!
- Das ist ja ein Witz!
- That's the absolute truth.
- Das ist die reine Wahrheit.
- He's an absolute wanker, that bloke! [Br.] [vulg.]
- Dieser Typ ist ein echter / totaler Wichser! [vulg.]
- There is method in sb.'s madness.
- Jds. Wahnsinn hat Methode.
- The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair that Changed America [Erik Larson]
- Der Teufel von Chicago: Ein Architekt, ein Mörder und die Weltausstellung, die Amerika verändertelit.F
- There is method to sb.'s madness. [Am.] [idiom]
- Jds. Wahnsinn hat Methode. [Redewendung]
- John Carpenter's In the Mouth of Madness [John Carpenter]
- Die Mächte des WahnsinnsfilmF
- That's a far cry from saying that ... [idiom]
- Das heißt noch lange nicht, dass ...
- That's what gives it that extra something. [idiom]
- Das ist das Salz in der Suppe. [Redewendung]
- And that's the end of that! [idiom]
- Schluss, aus, Punktum! [geh.] [veraltet] [Redewendung]
- That's the most beautiful thing that I've ever seen.
- Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.TrVocab.
- If ..., that's the end of that.
- Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. [ugs.] [fig.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!