Werbung
 Übersetzung für 'That's anyone's guess' von Englisch nach Deutsch
That's anyone's guess.Das ist reine Vermutung.
Teiltreffer
sth. is anyone's guessetw. sei dahingestellt
That's a pretty good guess.Das trifft es ganz gut.
beyond anyone's understandingjenseits des Fassbaren
idiom
to be anybody's guess
völlig offen sein [nicht vorherzusagen, nicht zu erraten]
Well, I guess it's ...Jetzt heißt es wohl ...
I guess it's time to ...Es wird wohl langsam Zeit, ... [ugs.]
There's nothing anyone can do about it. Dagegen ist kein Kraut gewachsen. [ugs.] [Redewendung]
to be way out (with one's guess)(völlig) danebenliegen [sich irren]
That's the God's truth! [Am.] [coll.] [idiom]Das ist die reine Wahrheit!
filmF
Guess Who's Coming to Dinner [Stanley Kramer]
Rat mal, wer zum Essen kommt
That's what it's all about. [the aim of sth.]Das ist der Zweck der Übung. [Redewendung]
That's a mug's game. [coll.]Das ist doch schwachsinnig. [ugs.]
That's bullshit / B.S. / BS! [vulg.]Das ist Kacke! [ugs.] [derb] [Mist, Unfug]
idiom
That's what it's all about.
Darum geht's.
That's mere child's play.Das ist ein reines Kinderspiel.
That's a woman's prerogative.Das ist das Vorrecht einer Frau.
That's mere child's play.Das ist das reinste Kinderspiel.
That's child's play. [easy]Das ist ein Pappenstiel. [leicht]
idiom
That's sod's law. [Br.]
Das musste ja so kommen.
That's yesterday's news. [coll.]Das ist nichts Neues. [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!