dict.cc | That's just plain stupid | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'That's just plain stupid' von Englisch nach Deutsch

	That's just plain stupid.	Das ist einfach nur dumm.
Teiltreffer
	That's just plain criminal.	Das ist schlichtweg kriminell.
	That's all plain and clear.	Daran gibt es nichts zu deuteln. `[Redewendung]`
	It's just that ...	Es ist eben / halt so, dass ...
	That's just unreal.	Das ist echt krass. `[ugs.]` `[unglaublich]`
	That's just talk.	Das sind doch alles nur Sprüche.
	It's not just that ...	Nicht nur, dass ...
	idiom That's just like you.	Das sieht dir ähnlich.
	That's just empty words.	Das sind doch alles nur leere Worte.
	That's just wishful thinking.	Das ist nur ein frommer Wunsch. `[Redewendung]`
	That's just not possible!	Das kann doch nicht sein!
	That's just wishful thinking.	Das ist reines Wunschdenken.
	That's just empty words. `[idiom]`	Das sind doch alles nur Sprüche. `[Redewendung]`
	idiom That's just who I am.	So bin ich (halt).
	Well, that's just great! `[ironic]`	Na, großartig! `[ironisch]`
	That's just dandy! `[Am.]` `[coll.]`	Das ist echt spitze! `[ugs.]`
	That's just not done. `[idiom]`	Das gehört sich nicht. `[Redewendung]`
	Let's say, just hypothetically, that ...	Sagen wir, nur mal angenommen, dass ...
	That's just (simply) not done..	Das tut man einfach nicht.
	That's just about the limit.	Das ist der absolute Hammer. `[ugs.]`
	That's just splitting hairs. `[idiom]`	Das ist ein Streit um des Kaisers Bart. `[Redewendung]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'That's just plain stupid' von Englisch nach Deutsch

That's just plain stupid.: Das ist einfach nur dumm.
That's just plain criminal.: Das ist schlichtweg kriminell.
Werbung
That's all plain and clear.: Daran gibt es nichts zu deuteln. [Redewendung]
It's just that ...: Es ist eben / halt so, dass ...
That's just unreal.: Das ist echt krass. [ugs.] [unglaublich]
That's just talk.: Das sind doch alles nur Sprüche.
It's not just that ...: Nicht nur, dass ...
That's just like you.: Das sieht dir ähnlich.idiom
That's just empty words.: Das sind doch alles nur leere Worte.
That's just wishful thinking.: Das ist nur ein frommer Wunsch. [Redewendung]

Das ist reines Wunschdenken.
That's just not possible!: Das kann doch nicht sein!
That's just empty words. [idiom]: Das sind doch alles nur Sprüche. [Redewendung]
That's just who I am.: So bin ich (halt).idiom
Well, that's just great! [ironic]: Na, großartig! [ironisch]
That's just dandy! [Am.] [coll.]: Das ist echt spitze! [ugs.]
That's just not done. [idiom]: Das gehört sich nicht. [Redewendung]
Let's say, just hypothetically, that ...: Sagen wir, nur mal angenommen, dass ...
That's just (simply) not done..: Das tut man einfach nicht.
That's just about the limit.: Das ist der absolute Hammer. [ugs.]
That's just splitting hairs. [idiom]: Das ist ein Streit um des Kaisers Bart. [Redewendung]

Anwendungsbeispiele Englisch

Louis said the statement was "just plain false" and "stupid" while noting that legitimate arguments can be made against the Federal Reserve.
VanDerWerff added that Lisa and Bart's story was "just plain stupid".
In the 1974 election, he was quoted in the Montreal Gazette as saying "Instant bilingualism is not only stupid and arrogant, it's just plain nuts".
To call this music "jazz" would be both accurate and a mistake, for it is both entirely jazz and not at all; to call it "free music" or "new music" would be just plain lazy and stupid; to call this ROVA music would make sense".
Michael Cragg of "The Guardian" states that "Stupid Hoe" features one-liners that "tend to work well as part of a frantic cameo on someone else's song, but here it sounds more like she's run out of ideas."

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!