Werbung
 Übersetzung für 'That's six of one and half a dozen of another' von Englisch nach Deutsch
idiom
That's six of one and half a dozen of another.
Das ist dasselbe in Grün.
idiom
That's six of one and half a dozen of another.
Das ist gehupft wie gesprungen.
That's six of one and half a dozen of another. [idiom]Das ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
That's six of one and half a dozen of the other. [idiom]Das ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
That's six of one and half a dozen of the other. [idiom] Das ist gehupft wie gesprungen. [ugs.] [Redewendung]
proverb
Six of one, half a dozen of the other.
Gleiche Lumpen, gleiche Lappen. [selten]
idiom
And that's only the half of it.
Und das ist nur die eine Hälfte.
idiom
That's a hill and a half! [coll.]
Das ist vielleicht ein Berg! [ugs.]
six and a halfsechseinhalb
That's a waste of time (and effort.)Das ist vergebliche Liebesmüh. [ugs.]
idiom
That's a waste of time (and effort.)
Das ist vergebliche Liebesmühe. [ugs.]
That's a lot of nonsense and you know it!Das ist (totaler) Unsinn und das weißt du auch!
That's another kettle of fish. [idiom]Das steht auf einem anderen Blatt. [Redewendung]
That's quite another cup of tea. [idiom] Das ist ein anderes Paar Schuhe. [fig.] [Redewendung]
to update one another with one's lives and plans for the future einander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen
And that's the end of that! [idiom] Schluss, aus, Punktum! [geh.] [veraltet] [Redewendung]
half a dozenhalbes Dutzend {n}
in packages of one dozenin Dutzendpackungen
one and a halfeineinhalb
one and a halfanderthalb
one and a halfeinundeinhalb
one and a half hoursanderthalb Stunden {pl}
one and a half times {adj}anderthalbfach
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'That's six of one and half a dozen of another' von Englisch nach Deutsch

That's six of one and half a dozen of another.
Das ist dasselbe in Grün.idiom

Das ist gehupft wie gesprungen.idiom
Werbung
That's six of one and half a dozen of another. [idiom]
Das ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]

That's six of one and half a dozen of the other. [idiom]
Das ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]

Das ist gehupft wie gesprungen. [ugs.] [Redewendung]
Six of one, half a dozen of the other.
Gleiche Lumpen, gleiche Lappen. [selten]proverb
And that's only the half of it.
Und das ist nur die eine Hälfte.idiom
That's a hill and a half! [coll.]
Das ist vielleicht ein Berg! [ugs.]idiom
six and a half
sechseinhalb
That's a waste of time (and effort.)
Das ist vergebliche Liebesmüh. [ugs.]

Das ist vergebliche Liebesmühe. [ugs.]idiom
That's a lot of nonsense and you know it!
Das ist (totaler) Unsinn und das weißt du auch!
That's another kettle of fish. [idiom]
Das steht auf einem anderen Blatt. [Redewendung]
That's quite another cup of tea. [idiom]
Das ist ein anderes Paar Schuhe. [fig.] [Redewendung]
to update one another with one's lives and plans for the future
einander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen
And that's the end of that! [idiom]
Schluss, aus, Punktum! [geh.] [veraltet] [Redewendung]
half a dozen
halbes Dutzend {n}
in packages of one dozen
in Dutzendpackungen
one and a half
eineinhalb

anderthalb

einundeinhalb
one and a half hours
anderthalb Stunden {pl}
one and a half times {adj}
anderthalbfach
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!