Werbung
 Übersetzung für 'That's why I love you' von Englisch nach Deutsch
That's why I love you.Darum liebe ich dich.
Teiltreffer
That's why you're here.Deswegen sind Sie hier. [formelle Anrede]
I'd love to know why ...Ich würde (zu) gerne wissen, warum ...
quote
I don't love nations, I love my wife, and that's it.
Ich liebe keine Staaten, ich liebe meine Frau. [Gustav Heinemann, 3. dt. Bundespräsident]
Why would I do that? Wie komme ich denn dazu? [Warum sollte ich das tun?]
idiom
That's all I / you / we need!
Auch das noch!
Why should I / you / he?Wozu denn auch?
Not that I mind, but why ...Nicht, dass es wichtig wäre, aber warum ...
That's the way I'll treat you.So werde ich dich / Sie behandeln.
Why didn't I think of that?Warum ist mir das nicht eingefallen?
Why do you want to know (that)?Warum willst du das wissen?
Why didn't you do that before?Warum (denn) nicht gleich so? [ugs.]
Why didn't you say that before?Warum (denn) nicht gleich so? [ugs.]
Now, why didn't I think of that?Warum habe ich bloß nicht daran gedacht?
Why didn't you say that in the first place?Warum (denn) nicht gleich so? [ugs.]
Why didn't you do that in the first place?Warum (denn) nicht gleich so? [ugs.]
Why didn't you tell me that in the first place? Warum hast du mir das nicht sofort / gleich gesagt?
I love you.Ich liebe dich.
I love you.Ich hab dich lieb.
I love you.Hab dich lieb. [ugs.] [Ich habe dich lieb.]
I love you.Ich habe dich lieb.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!