Werbung
 Übersetzung für 'That doesn't fly anymore' von Englisch nach Deutsch
That doesn't fly anymore. [Am.] [coll.] [not acceptable]Sowas läuft nicht mehr. [ugs.] [nicht akzeptabel]
Teiltreffer
filmF
Alice Doesn't Live Here Anymore [Martin Scorsese]
Alice lebt hier nicht mehr
lit.theatreF
The Milk Train Doesn't Stop Here Anymore / Any More [Tennessee Williams]
Der Milchzug hält hier nicht mehr
That doesn't matter.Das macht nichts.
That doesn't matter.Das tut nichts zur Sache.
That doesn't make sense.Das stimmt nicht.
One doesn't do that.Das tut man nicht.
That doesn't mean anything.Das hat nichts zu sagen.
That doesn't worry me.Das kann mich nicht erschüttern. [ugs.]
That doesn't mean much.Das will nicht viel sagen.
That argument doesn't hold.Das Argument zieht nicht. [ugs.]
That doesn't mean anything.Das hat nichts zu bedeuten.
It doesn't hurt that ...Es schadet nicht, dass ...
That doesn't make sense.Das ergibt keinen Sinn.
idiom
That doesn't mean much.
Das will nicht viel heißen.
business that doesn't payGeschäft {n}, das sich nicht auszahlt
That doesn't concern you.Das geht Sie nichts an [formelle Anrede]
idiom
That doesn't mean anything.
Das hat nichts auf sich.
That doesn't bother me.Das schert mich nicht.
idiom
That just doesn't add up.
Das macht einfach keinen Sinn.
Just because ... doesn't mean (that) ...Dass ..., heißt (noch (lange)) nicht, (dass) ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Kristin explains that she doesn't wish to visit New York anymore, since it doesn't feel sincere and real anymore, having had the experience with Andrea already.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!