Werbung
 Übersetzung für 'That is why' von Englisch nach Deutsch
that is why {adv}deshalb
that is whydas ist der Grund, weshalb
that is why {adv}um deswillen [Redewendung] [um dessentwillen]
That is why ...Daher ...
Why is that?Warum ist das so?
4 Wörter
Why is it that ... ?Warum ist es so, dass ... ?
Why is it that ...?Woran liegt es, dass ...?
5+ Wörter
bibl.quote
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV]
Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
that is / was precisely (the reason) why {adv}ebendeshalb
that is / was precisely (the reason) why {adv}ebendeswegen
Teiltreffer
That's why!Darum!
that's why {adv}darum [deshalb]
that's why {adv}deswegen
that's why {adv}deshalb
which is why ...was auch der Grund dafür ist, dass ...
this is why {conj}deshalb
This is why ... {adv}Deswegen ...
which is why {adv}weshalb [relativistisch]
This is why ...Das ist der Grund, warum ...
which is why {conj}weswegen
This is why ...Aus diesem Grund ...
Why? - That's why!Warum? - Darum!
Why, that's outrageous!Das ist ja fürchterlich!
Why would he do that?Warum sollte er das tun?
Why would I do that? Wie komme ich denn dazu? [Warum sollte ich das tun?]
The obvious question is why ...Die Frage liegt nahe, warum ...
Is there any reason why ...Gibt es einen Grund, warum ...
Why is he wearing sunglasses?Warum trägt er eine Sonnenbrille?
Why (is it always) me?Warum trifft es immer mich?
Not that I mind, but why ...Nicht, dass es wichtig wäre, aber warum ...
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'That is why' von Englisch nach Deutsch

that is why {adv}
deshalb

um deswillen [Redewendung] [um dessentwillen]
that is why
das ist der Grund, weshalb
Werbung
That is why ...
Daher ...
Why is that?
Warum ist das so?

Why is it that ... ?
Warum ist es so, dass ... ?
Why is it that ...?
Woran liegt es, dass ...?

And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV]
Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]bibl.quote
that is / was precisely (the reason) why {adv}
ebendeshalb

ebendeswegen

That's why!
Darum!
that's why {adv}
darum [deshalb]

deswegen

deshalb
which is why ...
was auch der Grund dafür ist, dass ...
this is why {conj}
deshalb
This is why ... {adv}
Deswegen ...
which is why {adv}
weshalb [relativistisch]
This is why ...
Das ist der Grund, warum ...

Aus diesem Grund ...
which is why {conj}
weswegen
Why? - That's why!
Warum? - Darum!
Why, that's outrageous!
Das ist ja fürchterlich!
Why would he do that?
Warum sollte er das tun?
Why would I do that?
Wie komme ich denn dazu? [Warum sollte ich das tun?]
The obvious question is why ...
Die Frage liegt nahe, warum ...
Is there any reason why ...
Gibt es einen Grund, warum ...
Why is he wearing sunglasses?
Warum trägt er eine Sonnenbrille?
Why (is it always) me?
Warum trifft es immer mich?
Not that I mind, but why ...
Nicht, dass es wichtig wäre, aber warum ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The alegrías are thought to derive from the Aragonese jota, which took root in Cadiz during the Peninsular war and the establishment of the Cortes de Cadiz. That is why its classic lyrics contain so many references to the Virgen del Pilar, the Ebro River and Navarra.
  • During the conception, the pieces were designed to resist the bad weather, that is why a quilted rather than undulated shape was chosen, to resist the wind, and to avoid vibrations during storms.
  • Liberals try to persuade through reason and facts while conservatives used metaphorical stories and that is why, Lakoff argues, conservative politicians are more successful at motivating voters than liberals are.
  • But Boys Town also understood the value of keeping troubled families together whenever possible and providing care and assistance to the whole family in their home. That is why, starting in 2008, Boys Town initiated a major internal culture shift, redirecting its focus to serving more children while they remained with their own families.
  • It absorbs the torque from the braking action, and that is why back plate is also called the "Torque Plate".

  • For Fish, a large part of what renders a reader's subjective experience valuable — that is, why it may be considered "constrained" as opposed to an uncontrolled and idiosyncratic assertion of the self — comes from a concept native to the field of linguistics called linguistic competence.
  • Heat will cause the portion of the lamp which has oil on it to expand when it is on creating the bubble, and causing the lamp to explode. That is why one should never directly touch the glass portion of a lamp.
  • Unlike additive scramblers, multiplicative scramblers do not need the frame synchronization, that is why they are also called "self-synchronizing".
  • Many physicians came there for medical and other knowledge. That is why the first High Medical School in the world was soon opened in nearby Salerno which is considered today to have been the earliest Institution of Higher Education in Western Europe.
  • Chanel believed that luxurious should come from being comfortable that is why her designers were so unique and different from the time period, she also achieved her looks by adding accessories such as pearl necklaces.

  • In addition to these historic, lingual and religious aspects, there are some regional differences in culture and mentality. That is why many of the citizens of North Rhine-Westphalia rather see themselves either as "Rhinelanders", "Westphalians" or "Lippers" rather than as "North Rhine-Westphalians".
  • The Libertarian Party believes government regulations in the form of minimum wage laws drive up the cost of employing additional workers. That is why Libertarians favor loosening minimum wage laws so that overall unemployment rate can be reduced and low-wage workers, unskilled workers, visa immigrants and those with limited education or job experience can find employment.
  • "Bad" ozone can cause adverse health risks respiratory effects (difficulty breathing) and is proven to be an aggravator of respiratory illnesses such as asthma, COPD and emphysema. That is why many countries have set in place regulations to improve "good" ozone and prevent the increase of "bad" ozone in urban or residential areas.
  • According to Mahatma Gandhi, the Hindu and Buddhist understanding of "nirvana" are different because the nirvana of the Buddhists is shunyata, emptiness, but the nirvana of the Gita means peace and that is why it is described as brahma-nirvana (oneness with Brahman).
  • The Czars had forced them into the military, and that is why they fled Russia for the United States.

  • North Macedonia could maintain all the guarantees for its security through the collective defence and security systems. That is why North Macedonia supports the reinforcement of these collective systems and determines itself to actively participate in these systems and to cooperate with regard to the construction of the new European security architecture based upon NATO, OSCE and WEU.
  • Sweeping during Tết is taboo, it is xui or rủi (unlucky), since it symbolizes sweeping the luck away; that is why they clean before the new year.
  • Conferred by the International Dance Council CID is the official body for all forms of dance; it is usually given in addition to local or national certificates, that is why it is colloquially called "the dancer's passport".
  • is often used to denote an ordered pair in set theory, the coordinates of a point or vector in analytic geometry and linear algebra, or (sometimes) a complex number in algebra. That is why Bourbaki introduced the notation [...] to denote the open interval.
  • Even relatively recent classical Greek and Latin dictionaries are still concerned with indicating only the length (weight) of syllables; that is why most still do not indicate the length of vowels in syllables that are otherwise metrically determined.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!