| That opens the floodgates to the demands of all the others. | Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor. | |
Teiltreffer |
| all the others {pron} | alle anderen | |
| to learn to share the feelings of others | etw. anempfinden [geh.] | |
| All that belongs to the past. | Das gehört alles der Vergangenheit an. | |
| It all boils down to the fact that ... | Es läuft alles darauf hinaus, dass ... | |
| to adjust to the demands | sich nach den Ansprüchen richten | |
| to adjust to the demands | sichAkk. den Ansprüchen anpassen | |
| The result of all this was that ... | Die Folge all dessen war, dass ... | |
| injury to the individual or to others | Verletzung {f} des Individuums oder anderer | |
| sports to open the floodgates [football] | den Torreigen eröffnen [Fußballjargon] | |
| quote It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill] | Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden. | |
| filmF The Lives of Others | Das Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck] | |
| The code of conduct demands sth. | Der Komment gebietet etw. | |
| All of the money owing to me ... | Das ganze Geld, das mir geschuldet wurde, ... | |
| in the presence of others {adv} | vor anderen Leuten | |
| in the eyes of others {adv} | in den Augen anderer | |
| to get ahead of the others | die anderen überholen | |
| idiom We want to stop others cashing in (on the act). | Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen. | |
| to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.] | nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung] | |
| to go to all the bother of doing sth. | sich die ganze Mühe machen, etw. zu tun | |
| bibl. ... that ye might be filled with all the fulness of God. [Ephesians 3:19; KJV] | ... auf daß ihr erfüllet werdet mit allerlei Gottesfülle. [Epheser 3,19; Luther 1912] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- That opens the floodgates to the demands of all the others.
- Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.
- all the others {pron}
- alle anderen
- to learn to share the feelings of others
- etw. anempfinden [geh.]
- All that belongs to the past.
- Das gehört alles der Vergangenheit an.
- It all boils down to the fact that ...
- Es läuft alles darauf hinaus, dass ...
- to adjust to the demands
- sich nach den Ansprüchen richten
sichAkk. den Ansprüchen anpassen
- The result of all this was that ...
- Die Folge all dessen war, dass ...
- injury to the individual or to others
- Verletzung {f} des Individuums oder anderer
- to open the floodgates [football]
- den Torreigen eröffnen [Fußballjargon]sports
- It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]
- Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.quote
- The Lives of Others
- Das Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck]filmF
- The code of conduct demands sth.
- Der Komment gebietet etw.
- All of the money owing to me ...
- Das ganze Geld, das mir geschuldet wurde, ...
- in the presence of others {adv}
- vor anderen Leuten
- in the eyes of others {adv}
- in den Augen anderer
- to get ahead of the others
- die anderen überholen
- We want to stop others cashing in (on the act).
- Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.idiom
- to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]
- nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
- to go to all the bother of doing sth.
- sich die ganze Mühe machen, etw. zu tun
- ... that ye might be filled with all the fulness of God. [Ephesians 3:19; KJV]
- ... auf daß ihr erfüllet werdet mit allerlei Gottesfülle. [Epheser 3,19; Luther 1912]bibl.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!