Werbung
 Übersetzung für 'That opens the floodgates to the demands of all the others' von Englisch nach Deutsch
That opens the floodgates to the demands of all the others. Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.
Teiltreffer
all the others {pron}alle anderen
to learn to share the feelings­ of othersetw. anempfinden [geh.]
All that belongs to the past.Das gehört alles der Vergangenheit an.
It all boils down to the fact that ...Es läuft alles darauf hinaus, dass ...
to adjust to the demandssich nach den Ansprüchen richten
to adjust to the demandssichAkk. den Ansprüchen anpassen
The result of all this was that ...Die Folge all dessen war, dass ...
injury to the individual or to othersVerletzung {f} des Individuums oder anderer
sports
to open the floodgates [football]
den Torreigen eröffnen [Fußballjargon]
quote
It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]
Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.
filmF
The Lives of Others
Das Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck]
The code of conduct demands sth.Der Komment gebietet etw.
All of the money owing to me ...Das ganze Geld, das mir geschuldet wurde, ...
in the presence of others {adv}vor anderen Leuten
in the eyes of others {adv}in den Augen anderer
to get ahead of the othersdie anderen überholen
idiom
We want to stop others cashing in (on the act).
Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.] nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
to go to all the bother of doing sth.sich die ganze Mühe machen, etw. zu tun
bibl.
... that ye might be filled with all the fulness of God. [Ephesians 3:19; KJV]
... auf daß ihr erfüllet werdet mit allerlei Gottesfülle. [Epheser 3,19; Luther 1912]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'That opens the floodgates to the demands of all the others' von Englisch nach Deutsch

That opens the floodgates to the demands of all the others.
Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.

all the others {pron}
alle anderen
Werbung
to learn to share the feelings­ of others
etw. anempfinden [geh.]
All that belongs to the past.
Das gehört alles der Vergangenheit an.
It all boils down to the fact that ...
Es läuft alles darauf hinaus, dass ...
to adjust to the demands
sich nach den Ansprüchen richten

sichAkk. den Ansprüchen anpassen
The result of all this was that ...
Die Folge all dessen war, dass ...
injury to the individual or to others
Verletzung {f} des Individuums oder anderer
to open the floodgates [football]
den Torreigen eröffnen [Fußballjargon]sports
It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]
Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.quote
The Lives of Others
Das Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck]filmF
The code of conduct demands sth.
Der Komment gebietet etw.
All of the money owing to me ...
Das ganze Geld, das mir geschuldet wurde, ...
in the presence of others {adv}
vor anderen Leuten
in the eyes of others {adv}
in den Augen anderer
to get ahead of the others
die anderen überholen
We want to stop others cashing in (on the act).
Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.idiom
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]
nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
to go to all the bother of doing sth.
sich die ganze Mühe machen, etw. zu tun
... that ye might be filled with all the fulness of God. [Ephesians 3:19; KJV]
... auf daß ihr erfüllet werdet mit allerlei Gottesfülle. [Epheser 3,19; Luther 1912]bibl.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!