Werbung
 Übersetzung für 'That remains to be seen' von Englisch nach Deutsch
That remains to be seen.Das wird sich zeigen.
That remains to be seen.Es muss sich erst noch zeigen.
idiom
That remains to be seen.		Das bleibt abzuwarten.
idiom
That remains to be seen.		Das wird sich weisen. [österr.] [schweiz.]
Teiltreffer
idiom
It remains to be seen if ...		Es bleibt abzuwarten, ob ...
idiom
That remains to be proved.		Das wäre erst noch zu beweisen.
It can be seen from this that ...Daran lässt sich sehen, dass ...
sth. can be seen from the fact that ...etw. ist daran zu erkennen, dass ...
I wouldn't be seen dead in that dress.So ein Kleid würde ich nie im Leben anziehen.
It only remains for me to add that ...Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ...
I wouldn't be seen dead in a place like that. [idiom] Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen. [Redewendung]
nowhere to be seennirgendwo / nirgends zu sehen
What remains to be done?Was kann man noch tun?
Nothing was to be seen.Man konnte nichts sehen.
to see and to be seensehen und gesehen werden
Nothing else remains to be done.Es bleibt nichts anderes übrig.
idiom
to disappear, never to be seen again		auf Nimmerwiedersehen verschwinden
idiom
not a soul to be seen		keine Menschenseele zu sehen
to be seen as belonging to sth.etw. zugerechnet werden
never to be seen again {adv} [postpos.]auf Nimmerwiedersehen [nachgestellt]
She likes to be seen and noticed.Sie hat es gern, gesehen und beachtet zu werden.
There's no one to be seen.Es ist niemand zu sehen.
His father was nowhere to be seen.Sein Vater war nirgends zu sehen.
TrVocab.
That's the most beautiful thing that I've ever seen.		Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'That remains to be seen' von Englisch nach Deutsch

That remains to be seen.
Das wird sich zeigen.

Es muss sich erst noch zeigen.

Das bleibt abzuwarten.idiom

Das wird sich weisen. [österr.] [schweiz.]idiom
Werbung
It remains to be seen if ...
Es bleibt abzuwarten, ob ...idiom
That remains to be proved.
Das wäre erst noch zu beweisen.idiom
It can be seen from this that ...
Daran lässt sich sehen, dass ...
sth. can be seen from the fact that ...
etw. ist daran zu erkennen, dass ...
I wouldn't be seen dead in that dress.
So ein Kleid würde ich nie im Leben anziehen.
It only remains for me to add that ...
Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ...
I wouldn't be seen dead in a place like that. [idiom]
Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen. [Redewendung]
nowhere to be seen
nirgendwo / nirgends zu sehen
What remains to be done?
Was kann man noch tun?
Nothing was to be seen.
Man konnte nichts sehen.
to see and to be seen
sehen und gesehen werden
Nothing else remains to be done.
Es bleibt nichts anderes übrig.
to disappear, never to be seen again
auf Nimmerwiedersehen verschwindenidiom
not a soul to be seen
keine Menschenseele zu sehenidiom
to be seen as belonging to sth.
etw. zugerechnet werden
never to be seen again {adv} [postpos.]
auf Nimmerwiedersehen [nachgestellt]
She likes to be seen and noticed.
Sie hat es gern, gesehen und beachtet zu werden.
There's no one to be seen.
Es ist niemand zu sehen.
His father was nowhere to be seen.
Sein Vater war nirgends zu sehen.
That's the most beautiful thing that I've ever seen.
Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.TrVocab.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!