Werbung
 Übersetzung für 'That was close' von Englisch nach Deutsch
That was close!Das war knapp!
5+ Wörter
idiom
That was a close call.
Das war knapp!
idiom
That was a close shave.
Das war knapp.
That was a close shave. [idiom]Das ging glimpflich aus. [Redewendung]
That was a close shave. [idiom]Das ging beinahe ins Auge. [Redewendung]
Teiltreffer
It was a close call. [idiom]Es war eine knappe Sache. [Redewendung]
idiom
It was a very close / near thing.
Es war äußerst knapp.
That was lucky.So ein Dusel. [ugs.]
Was that it?War's das? [ugs.]
That was unnecessary!Das hättest du dir sparen können!
Was that it?War es das?
That was incredible!Das war unglaublich!
That was good.Das hat geschmeckt.
That was long ago.Das ist (schon) lange her.
What was that again?Wie war das nochmal?
That was a scream.Das war zum Schreien.
What was that for?Wofür war das?
That was way back.Das war schon vor langer Zeit.
The upshot was that ...Das Ende vom Lied war, dass ...
all that was leftalles, was übrigblieb
It was sufficient that ...Es genügte, dass ...
It was stipulated that ...Es war vereinbart, dass ...
That was plain enough!Das war deutlich! [unmissverständlich, taktlos]
It was whispered that ...Es wurde gemunkelt, dass ... [ugs.]
That was really tasty!Das hat aber geschmeckt!
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • However, she walked away with a silver medal in a performance that was close to her very best.
  • In 1895 a fire broke out in a power station in London that his company had installed and that was close to his own home.
  • Abu Rayhan Biruni (973–1048) used a new method to accurately compute Earth's circumference, by which he arrived at a value that was close to modern values for Earth's circumference.
  • A builder tool was also included under the IFC umbrella that was close in spirit (but significantly limited in functionality) to NeXT's Interface Builder.
  • Now they faced another strong line of German field works while still another behind that was close to completion.

  • Hopper's belief that programs should be written in a language that was close to English (rather than in machine code or in languages close to machine code, such as assembly languages) was captured in the new business language, and COBOL went on to be the most ubiquitous business language to date.
  • It was a dark night and they successfully reached a freight train that was switching cars at the station that was close to the farm.
  • His death is simultaneous with the death of his fish, the only being that was close to him.
  • The two stars have an average separation of nearly an astronomical unit, which would disrupt the orbit of any Earth-like planet that was close enough to the primary to support liquid water.
  • SGPC released a calendar that was close to this one on the 300th year of Khalsa's Creation in 1999.

  • The United States government has tended to spend more money than it takes in, indicated by a national debt that was close to $1 billion at the beginning of the 20th century.
  • The Selmes family owned a ranch in the Dakota Territory that was close to Theodore Roosevelt's ranch and they developed a close friendship with each other.
  • To cite just one example: in 1972 it was very common to find the license plate number of a zero kilometer Ford Falcon that was close to, followed by or before the license plate number of a 1947 Chevrolet, among thousands and thousands of other cases.
  • "Eisenbahn" means railroad in German and refers to a station that was close to the building now used by the company as a bar and beer production base.
  • Afterwords, he returns to Orthodoxy, but maintained a strongly individual view that was close to Protestantism.

  • SOSUS was closely held on a strict need-to-know basis that was close to Sensitive Compartmented Information even though it was classified at the Secret level.
  • ... 7 million) made from straw hat manufacturing, Mary Dixon Kies made a profit that was close to nothing from her inventions and sales.
  • The Workers' Party (especially the faction around Harris) strongly criticised traditional Irish republicanism, causing some of its critics such as Vincent Browne and Paddy Prendeville to accuse it of having an attitude to Northern Ireland that was close to Ulster unionism.
  • During "Top Gears Patagonia Special, Clarkson said that the Porsche 928 was a car that was close to his heart; Clarkson was given the car to test for the series in 1994 and used it to unexpectedly drive from London to Sheffield to visit his dying father in hospital.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!