Werbung
 Übersetzung für 'That was top notch' von Englisch nach Deutsch
That was top notch! [coll.]Das war allererste Sahne! [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
top-notch {adj} [coll.]spitzenmäßig [ugs.]
top-notch {adj} [coll.]prima [ugs.] [erstklassig]
top-notch {adj} [coll.]top in Schuss [ugs.] [nachgestellt]
top-notch {adj} [coll.]erstklassig
top-notch {adj} [coll.]Spitzen-
top-notch {adj} [coll.]spitze [ugs.]
to be top-notch [coll.]erste Sahne sein [ugs.]
top notch {adj} [coll.] [spv.] [top-notch]prima [ugs.] [indekl.]
That was unnecessary!Das hättest du dir sparen können!
That was incredible!Das war unglaublich!
Was that it?War es das?
Was that it?War's das? [ugs.]
That was good.Das hat geschmeckt.
That was close!Das war knapp!
That was lucky.So ein Dusel. [ugs.]
That was long ago.Das ist (schon) lange her.
It was then that ...Genau in dem Moment ...
The upshot was that ...Das Ende vom Lied war, dass ...
It was stipulated that ...Es war vereinbart, dass ...
idiom
That was saying something!
Das wollte etwas heißen!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • both particular delights," and Jerry Tallmer of the "New York Post" said that the play's casting was "top-notch, with particular praise from this quarter for Mary Jo Catlett."
  • He was able to notch one top ten finish, however in July ppc Racing announced that the team could not continue with a full season due to insufficient sponsorship.
  • Mike Stagno from Sputnikmusic agreed that the songwriting was "top notch" on the album, as well as the fast and technical musicianship.
  • Louis Bedigian of GameZone praised the controls as "top-notch" including that "even the thumbstick is usable, and it works flawlessly."
  • The new stadium is top notch and boasts a professional level football and soccer field along with a nine-lane polyurethane track and bleachers that hold 5,500 fans.

  • Vernon Gibbs of "Soul Sounds" wrote in 1973 that most fans of Funkadelic were "universal in their condemnation of certain parts of "America Eats Its Young"," while conceding it himself to have a "dearth of top notch material" for a double album, and said that the consensus highlights "could not offset the badly thought out stuff".
  • The authors of the book "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide", Warren Martyn and Adrian Wood, said: "Another top-notch episode" and adds that "Krusty gets some of his best lines in a few brief appearances."
  • He stated that "the graphics aren't exactly top-notch", but noted variation between different areas.
  • Early on in his major league career, Gandil was considered a top-notch first baseman, both for his play on the field and his solid work ethic.
  • Killian, commander of the 111th Fighter Squadron, recommended that Bush be promoted to first lieutenant, calling him "a dynamic outstanding young officer" who stood out as "a top-notch fighter interceptor pilot."

  • Haltaus hypothesized that the "corvus" was a 36-foot-long bridge with the near end braced against the mast via a small oblong notch in the near end that extended twelve feet into the bridge.
  • The Web debuted in issue #27 of "Zip Comics" in July 1942, having originally been intended for "Top-Notch Comics", the change occurring due to a decision to emphasize the humour of "Top-Notch".
  • Top-notch stand-up comedians Marissa Sanchez and Ai-Ai delas Alas also joined the show as new female co-hosts.
  • Yee called the voice acting "top notch" and compared it favorably with "Full Throttle".
  • Joining the faculty as a tenured full professor, and first chair of a newly created computer science department, he led efforts to identify and attract top-notch faculty to build a first rate department.

  • Everything about Conseco Fieldhouse is top notch, a sparkling venue in a sparkling city," said Farrell and Kulyk.
  • When the leaf and slider are down, the battle sight notch appears on top.
  • According to an interview given to Top Notch magazine, David moved house at least twice during the recording process and took to recording songs using his own equipment in the homes of the people "kind enough to put [...] up for a week here or a month there".
  • to fly first class and stay at top-notch hotels and a license from McKinsey to talk to as many cool people as [...] could all around the United States and the world."
  • The notching mechanism was located in the area occupied by the print mechanism on a 026 printing keypunch.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!