dict.cc | The Call of the Toad | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'The Call of the Toad' von Englisch nach Deutsch

	lit.F The Call of the Toad	Unkenrufe `[Günter Grass]`
Teiltreffer
	croak of the fire-bellied toad	Unkenruf `{m}`
	filmF The Adventures of Ichabod and Mr. Toad `[Walt Disney]`	Die Abenteuer von Ichabod und Taddäus Kröte
	call of the void	Ruf `{m}` der Leere
	receiver of the call	Angerufener `{m}` `[Telefon]`
	call of the hour `[idiom]`	Gebot `{n}` der Stunde `[Redewendung]`
	to answer the call of nature	seine Notdurft verrichten `[geh.]`
	to answer the / a call of nature	dem Ruf der Natur folgen
	relig. call to prayer of the muezzin	Ruf `{m}` des Muezzins
	lit.F The Call of Cthulhu `[H. P. Lovecraft]`	Cthulhus Ruf
	lit.F The Call of the Wild `[Jack London]`	Ruf der Wildnis
	to go (above and) beyond the call of duty `[idiom]`	über die Pflicht hinausgehen
	filmF The Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans `[Werner Herzog]`	Bad Lieutenant - Cop ohne Gewissen
	to call on sb. to think about the consequences of their actions	jdn. zur Besinnung rufen / aufrufen
	To what do I owe the honour (of this visit / call)? `[hum.]` `[Br.]`	Was verschafft mir die Ehre (deines Besuches / Anrufes)? `[hum.]`
	toad-in-the-hole	Würstchen `{n}` im Teig
	gastr. toad-in-the-hole `[Br.]`	`[Würstchen in Yorkshirepudding]`
	to call the police	die Polizei rufen
	to call the banns	das Aufgebot bestellen
	mil. to call the roll	einen Appell abhalten
	to call the roll	die Namen verlesen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'The Call of the Toad' von Englisch nach Deutsch

The Call of the Toad: Unkenrufe [Günter Grass]lit.F
croak of the fire-bellied toad: Unkenruf {m}
Werbung
The Adventures of Ichabod and Mr. Toad [Walt Disney]: Die Abenteuer von Ichabod und Taddäus KrötefilmF
call of the void: Ruf {m} der Leere
receiver of the call: Angerufener {m} [Telefon]
call of the hour [idiom]: Gebot {n} der Stunde [Redewendung]
to answer the call of nature: seine Notdurft verrichten [geh.]
to answer the / a call of nature: dem Ruf der Natur folgen
call to prayer of the muezzin: Ruf {m} des Muezzinsrelig.
The Call of Cthulhu [H. P. Lovecraft]: Cthulhus Ruflit.F
The Call of the Wild [Jack London]: Ruf der Wildnislit.F
to go (above and) beyond the call of duty [idiom]: über die Pflicht hinausgehen
The Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans [Werner Herzog]: Bad Lieutenant - Cop ohne GewissenfilmF
to call on sb. to think about the consequences of their actions: jdn. zur Besinnung rufen / aufrufen
To what do I owe the honour (of this visit / call)? [hum.] [Br.]: Was verschafft mir die Ehre (deines Besuches / Anrufes)? [hum.]
toad-in-the-hole: Würstchen {n} im Teig
toad-in-the-hole [Br.]: [Würstchen in Yorkshirepudding]gastr.
to call the police: die Polizei rufen
to call the banns: das Aufgebot bestellen
to call the roll: einen Appell abhaltenmil.

die Namen verlesen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!