Übersetzung für 'The Distant Summer' von Englisch nach Deutsch

The Distant Summer [Sarah Patterson]

Einst im Sommerlit.F

---

The Distant Lover [novella]

Der fremde Freund / Drachenblut [Christoph Hein]lit.F

Werbung

in the distant future {adv}

in ferner Zukunft

in the not too distant future {adv}

in nicht allzu ferner Zukunftidiom

in (the) summer {adv}

im Sommer

zur Sommerzeit [seltener für: im Sommer]

in (the) summer {adj} [postpos.]

sommerlich

all through the summer {adv}

den ganzen Sommer lang

während des ganzen Sommers

week in (the) summer

Sommerwoche {f}

during the summer months {adv}

während der Sommermonate

in den Sommermonaten

business during the summer (months)

Sommergeschäft {n}comm.

the driest summer on record

der trockenste Sommer {m} in der Geschichte

(some time) during the summer {adv}

im Lauf / Laufe des Sommers

It's the summer holidays.

Es sind Sommerferien.

Summer was on the way.

Der Sommer rückte näher.

since the summer of 2008 {adv}

seit Sommer 2008

The Dangerous Summer [Ernest Hemingway]

Gefährlicher Sommerlit.F

In the bright summer morning

Am leuchtenden Sommermorgen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]lit.mus.F

The Beautiful Summer [Cesare Pavese]

Der schöne Sommerlit.F

• Heat lightning, also known as silent lightning, summer lightning, or dry lightning (not to be confused with dry thunderstorms, which are also often called dry lightning), is a misnomer used for the faint flashes of lightning on the horizon or other clouds from distant thunderstorms that do not appear to have accompanying sounds of thunder.
• In the late 19th century, Mackinac Island became a popular summer resort destination for travelers from major cities such as Chicago and later Detroit, as well as more distant ones.
• Migratory birds such as stints and sandpipers spend summer in the national park as part of their seasonal migrations from places as distant as the Arctic Circle and Siberia.
• Takarazuka Revue's 2014 Bowhall production "Nocturne - Memory of a Distant Summer Day" (ノクターン －遠い夏の日の記憶－) is a musical adaptation of the novella.
• Through Bloomberg Philanthropies, Bloomberg supported the Fresh Air Fund's creation of 'Open Spaces in the City' in summer 2020 to provide socially-distant areas for kids to play during the COVID-19 pandemic, as well as jobs for local teens.

• As TVA also guarantees a minimum release schedule during the summer season for riverine recreation below the TVA Wilbur Dam, the Watauga River will draw commercial whitewater rafting companies from distant rivers—such as the Nolichucky River running through Erwin, Tennessee in Unicoi County—when lack of adequate summer rain fall will not allow for rafting trips on these naturally flowing rivers during seasonal droughts.
• Though they became more distant as Montini rose in power, Pope Paul's final trip away from his summer residence before his death in August 1978 was to a memorial Mass on the anniversary of Pizzardo's death.
• It was soon apparent that distant FM signals from up to [...] distance would often interfere with local stations during the summer months.
• one of the brightest stars in the night sky and the most distant first-magnitude star [...] as its "tail star" and one corner of the Summer Triangle the constellation forming an east pointing altitude of the tringle.
• they formed Antique and were signed to newly formed indie label Bonnier Music, Paparizou admitted that Greek music had been something of an acquired taste for her, and that the name "Antique" was probably a reflection of her childhood impression of it being something rather distant and old-fashioned; something that she only really associated with her summer holidays in Greece.

• Slocum's book deal was an integral part of his journey: his publisher had provided Slocum with an extensive on-board library, and Slocum wrote several letters to his editor from distant points around the globe.
• It also encouraged them to seek new wild varieties adaptable to these distant areas where the Mediterranean varieties showed their limits.
• On this day the cheese farmers and their families re-enact the traditional cheese markets by dressing up in the attire worn by farmers in the distant past.
• The Oxus river, and Arnold's poem, fire the imaginations of the children who adventure with ponies over the moors of the West Country in the 1930s children's book "The Far-Distant Oxus".
• He resigned from his position as General Who Pacifies Distant Lands (...) and returned command of his troops to the Wu government.

• The nearest national railway station is Bodmin Parkway, 14 miles distant.
• As a result of skywave propagation, a signal from a distant AM broadcasting station, a shortwave station, or – during sporadic E propagation conditions (principally during the summer months in both hemispheres) a distant VHF FM or TV station – can sometimes be received as clearly as local stations.
• Smaller numbers of reservists have taken part in operations in locations distant from Australia.
• Cézanne's long friendly relationship with Émile Zola had by now become more distant.
• Canada jays carry large food items to distant cache sites for storage more often than small food items.