| lit.F The Good Soldier Schweik [Jaroslav Hašek] | Der brave Soldat Schwejk | |
Teiltreffer |
| lit.F The Good Soldier Svejk and His Fortunes in the World War [Jaroslav Hašek] | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | |
| lit.F The Good Soldier [Ford Madox Ford] | Die allertraurigste Geschichte | |
| lit.F The Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk During the World War [Jaroslav Hašek] | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | |
| mus.F The Soldier's Bride | Die Soldatenbraut [Robert Schumann] | |
| hist.mil. soldier of the Wehrmacht | Wehrmachtssoldat {m} | |
| mus.theatreF The Chocolate Soldier [operetta] | Der tapfere Soldat / Der Pralinésoldat [Oscar Straus] | |
| Tomb of the Unknown Soldier | Grabmal {n} des unbekannten Soldaten | |
| filmF Ballad of the Little Soldier | Ballade vom kleinen Soldaten [Werner Herzog] | |
| hist. the Soldier King [Frederick William I] | der Soldatenkönig {m} [Friedrich Wilhelm I.] | |
| soldier in/of the occupying army | Besatzungssoldat {m} | |
| mil. staff duty soldier in the orderly room | Stabsdienstsoldat {m} im Geschäftszimmer | |
| lit.F The Steadfast Tin Soldier [Hans Christian Andersen] | Der standhafte Zinnsoldat | |
| mus.theatreF The / A Soldier's Tale [Igor Stravinsky] | Die Geschichte vom Soldaten [Igor Strawinsky] | |
| mil. staff duty soldier in the orderly room | Stabsdienstsoldat {m} in der Schreibstube [veraltet] | |
| lit.F The Adventure of the Blanched Soldier [Arthur Conan Doyle] | Der erbleichte Soldat | |
| mil. (most) senior soldier / sailor / airman / marine in the room | Stubenältester {m} | |
| bot.T water-soldier / water soldier [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile] | (Aloeblättrige) Krebsschere {f} | |
| bot.T water-soldier / water soldier [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile] | Wassersalat {m} [Wasseraloe] | |
| bot.T water-soldier / water soldier [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile] | Aloeartiges Wasserschwert {n} | |
| bot.T water-soldier / water soldier [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile] | Wasseraloe {f} | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Englisch
- In "The Invisible Writing", Koestler recalls that during the summer of 1935 he "wrote about half of a satirical novel called "The Good Soldier Schweik Goes to War Again...."
- Pallenberg's stellar role was in the Erwin Piscator's dramatic adaptation of Jaroslav Hašek's novel The Good Soldier Schweik.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!