| lit.F The Heart Is a Lonely Hunter [Carson McCullers] | Das Herz ist ein einsamer Jäger | |
| lit.F The Heart is a Lonely Hunter [Carson McCullers] | Das Herz ist ein einsamer Jäger | |
| Teiltreffer |
| proverb The way to a man's heart is through his stomach. | Liebe geht durch den Magen. | |
| mus.F A heart that knows its Jesus is living | Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß [J. S. Bach, BWV 134] | |
| filmF White Hunter Black Heart [Clint Eastwood] | Weißer Jäger, schwarzes Herz | |
| quote A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. [author unknown; attributed to Albert Einstein] | Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast. [Urheber unbekannt; Albert Einstein zugeschrieben] | |
| ungeprüft At the heart of the matter is ... [idiom] | Kern des Ganzen ist ... [Redewendung] | |
| His heart is in the right place. [idiom] | Er hat das / sein Herz am rechten Fleck. [Redewendung] | |
| quote A woman's heart is a deep ocean of secrets. [Titanic] | Das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse. | |
| proverb As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation] | Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen] | |
| bibl. For the mouth speaks what the heart is full of. [Luke 6:45, NIV] | Denn wes das Herz voll ist, des geht der Mund über. [Lk 6,45; Luther 2017] | |
| mus.F Yours is My Heart Alone / Yours is My Entire Heart / You Are My Heart's Delight [from The Land of Smiles, F. Lehár] | Dein ist mein ganzes Herz [aus Das Land des Lächelns, Franz Lehár] | |
| to lead a lonely life | einsam leben | |
| to have a heart-to-heart with sb. [idiom] | sichAkk. mit jdm. ausquatschen [ugs.] | |
| in the shape of a heart {adv} | in Herzform | |
| lit.theatreF The Lonely Way | Der einsame Weg [Arthur Schnitzler] | |
| to plough a lonely furrow [Br.] [idiom] | allein auf weiter Flur stehen [fig.] | |
| filmF In a Lonely Place [Nicholas Ray] | Ein einsamer Ort | |
| filmF Only the Lonely [Chris Columbus] | Mama, ich und wir zwei | |
| filmF The Lonely Man [Henry Levin] | Der Einsame | |
| lit.F The Lonely Sea [Alistair MacLean] | Einsame See | |
| a village buried in the heart of the country | ein im Landesinnern versteckt gelegenes Dorf {n} | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'The Heart Is a Lonely Hunter' von Englisch nach Deutsch
- The Heart Is a Lonely Hunter [Carson McCullers]
- Das Herz ist ein einsamer Jägerlit.F
- The Heart is a Lonely Hunter [Carson McCullers]
- Das Herz ist ein einsamer Jägerlit.F
- The way to a man's heart is through his stomach.
- Liebe geht durch den Magen.proverb
- A heart that knows its Jesus is living
- Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß [J. S. Bach, BWV 134]mus.F
- White Hunter Black Heart [Clint Eastwood]
- Weißer Jäger, schwarzes HerzfilmF
- A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. [author unknown; attributed to Albert Einstein]
- Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast. [Urheber unbekannt; Albert Einstein zugeschrieben]quote
- At the heart of the matter is ... [idiom]
- ungeprüft Kern des Ganzen ist ... [Redewendung]
- His heart is in the right place. [idiom]
- Er hat das / sein Herz am rechten Fleck. [Redewendung]
- A woman's heart is a deep ocean of secrets. [Titanic]
- Das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse.quote
- As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation]
- Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen]proverb
- For the mouth speaks what the heart is full of. [Luke 6:45, NIV]
- Denn wes das Herz voll ist, des geht der Mund über. [Lk 6,45; Luther 2017]bibl.
- Yours is My Heart Alone / Yours is My Entire Heart / You Are My Heart's Delight [from The Land of Smiles, F. Lehár]
- Dein ist mein ganzes Herz [aus Das Land des Lächelns, Franz Lehár]mus.F
- to lead a lonely life
- einsam leben
- to have a heart-to-heart with sb. [idiom]
- sichAkk. mit jdm. ausquatschen [ugs.]
- in the shape of a heart {adv}
- in Herzform
- The Lonely Way
- Der einsame Weg [Arthur Schnitzler]lit.theatreF
- to plough a lonely furrow [Br.] [idiom]
- allein auf weiter Flur stehen [fig.]
- In a Lonely Place [Nicholas Ray]
- Ein einsamer OrtfilmF
- Only the Lonely [Chris Columbus]
- Mama, ich und wir zweifilmF
- The Lonely Man [Henry Levin]
- Der EinsamefilmF
- The Lonely Sea [Alistair MacLean]
- Einsame Seelit.F
- a village buried in the heart of the country
- ein im Landesinnern versteckt gelegenes Dorf {n}
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!