dict.cc | The LORD will smite thee with the botch of Egypt and with the emerods and with the scab and with the itch whereof thou canst not be healed

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

	bibl. The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. `[Deut 28:27, KJV]`	Der HERR wird dich schlagen mit Drüsen Ägyptens, mit Feigwarzen, mit Grind und Krätze, daß du nicht kannst heil werden. `[5. Mose 28:27, Luther 1912]`
Teiltreffer
	bibl.quote Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. `[Mt 8:8; KJV]`	Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. `[Mt 8,8; Luther 1984]`
	relig. O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. `[e.g. in Old Catholic Church Communion]`	Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. `[z. B. in katholischer Liturgie]`
	relig. Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.	Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
	to be at odds with oneself and the world `[idiom]`	in Hader mit sich^Dat. und der Welt leben `[geh.]` `[Redewendung]`
	law to comply with both the letter and the spirit of applicable laws	sowohl dem Buchstaben als auch dem Geist der geltenden Gesetze genügen
	quote The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants. `[Thomas Jefferson]`	Der Baum der Freiheit muss ab und zu mit dem Blut von Patrioten und Tyrannen getränkt werden.
	idiom with all the bells and whistles `[coll.]`	mit allen Schikanen `[ugs.]`
	artF (The) Virgin and Child with St. Anne	Anna selbdritt
	with all the bells and whistles `[fig.]`	mit allem Drum und Dran
	at peace with the world and oneself `{adv}` `[idiom]`	mit sich^Dat. und der Welt im Reinen `[Redewendung]`
	with the whole kit and caboodle `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	mit Sack und Pack `[ugs.]` `[Redewendung]`
	math. point P with (the) coordinates x and y	Punkt `{m}` P mit den Koordinaten x und y
	with the whole kit and caboodle `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	mit Kind und Kegel `[Redewendung]`
	mus.F Where God the Lord stands with us not	Wo Gott der Herr nicht bei uns hält `[J. S. Bach, BWV 178]`
	relig. The Lord be with you.	Der Herr sei mit euch.
	bibl.relig. The Lord make his face shine upon thee and be gracious unto thee. `[King James Version]`	Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. `[Luther]`
	idiom to run with the hare and hunt with the hounds	auf zwei Hochzeiten tanzen
	UWH Würzburg Residence with the Court Gardens and Residence Square	Würzburger Residenz `{f}` und Hofgarten `{m}`
	lit.F Dealings with the Firm of Dombey and Son: Wholesale, Retail and for Exportation `[Charles Dickens]`	Dombey und Sohn
	In the case of splashes into the eye, rinse immediately and carefully with clear water.	Bei Spritzern ins Auge ist sofort mit klarem Wasser gründlich zu spülen.

Übersetzung für 'The LORD will smite thee with the botch of Egypt and with the emerods and with the scab and with the itch whereof thou canst not be healed' von Englisch nach Deutsch