Werbung
 Übersetzung für 'The Nail' von Englisch nach Deutsch
to nail the performance [Am.] [idiom]den Auftritt perfekt hinkriegen [ugs.]
4 Wörter: Verben
to nail sth. onto the walletw.Akk. an die Wand nageln
idiom
to pay on the nail [Br.] [coll.]
sofort bezahlen
4 Wörter: Substantive
anat.
body of (the) nail
Nagelplatte {f}
anat.
cuticle (of the nail) [eponychium]
Nagelhäutchen {n}
med.
ringworm of the nail [Tinea unguium]
Nagelmykose {f}
med.
ringworm of the nail [Tinea unguium]
Onychomycosis {f}
5+ Wörter: Andere
My coat caught on the nail. Mein Mantel blieb an dem Nagel hängen. [verfing sich]
The nail caught her dress.Sie blieb mit dem Kleid an dem Nagel hängen.
The nail caught in her dress.Der Nagel verfing sich in ihrem Kleid.
You hit that nail square on the head! [idiom] Du hast den Nagel genau auf den Kopf getroffen! [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to cut a nail to the quickeinen Nagel zu kurz abschneiden
to drive a nail into the walleinen Nagel in die Wand schlagen
to hit the nail (right) on the head [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]
to hit the nail on the headden Kern (der Sache) treffen
to nail one's colours to the mast [Br.] [idiom]Flagge zeigen [Redewendung]
to nail one's colours to the mast [Br.] [idiom] [clearly state one's opinion] Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich Position beziehen]
idiom
to put the final nail in the coffin
das Schicksal besiegeln
5+ Wörter: Substantive
anat.biol.
bed of a / the nail
Nagelbett {n}
anat.biol.
distal edge (of the nail) [free edge]
freier Nagelrand {m} [Fingernagel]
anat.biol.
free edge of (the) nail [distal edge]
freier Nagelrand {m} [Teil des Fingernagels, der nicht am Nagelbett haftet]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Nail [Grimm Brothers]
Der Nagel [Brüder Grimm]
Teiltreffer
to nailnageln
344
anat.tools
nail
Nagel {m}
1635
tech.
to nail
annageln
19
biol.med.
nail
Onyx {m} [selten] [Kralle, Fingernagel]
10
med.
tibial nail
Tibianagel {m}
med.
nail arthrodesis
Nagelarthrodese {f}
constr.
masonry nail
Betonnagel {m}
med.
nail trephination
Nageltrepanation {f}
constr.
barbed nail
Nagel {m} mit Widerhaken
tools
nail puller
Nagelheber {m}
tech.
cut nail
Schnittnagel {m}
cosmet.
nail clipper
Nagelclip {m}
constr.
concrete nail
Beton-Nagel {m} [auch: Betonnagel]
cosmet.
nail clipper
Nagelklipserl {n} [bes. österr.]
cosmet.tools
nail clipper
Nagelzwicker {m} [bes. österr.] [Nagelknipser]
nail pullerNagelzieher {m}
tools
nail puller
Nageleisen {n}
constr.
bent nail
gebogener Nagel {m}
constr.
rusty nail
rostiger Nagel {m}
ground nailErdnagel {m}
42 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'The Nail' von Englisch nach Deutsch

to nail the performance [Am.] [idiom]
den Auftritt perfekt hinkriegen [ugs.]

to nail sth. onto the wall
etw.Akk. an die Wand nageln
Werbung
to pay on the nail [Br.] [coll.]
sofort bezahlenidiom

body of (the) nail
Nagelplatte {f}anat.
cuticle (of the nail) [eponychium]
Nagelhäutchen {n}anat.
ringworm of the nail [Tinea unguium]
Nagelmykose {f}med.

Onychomycosis {f}med.

My coat caught on the nail.
Mein Mantel blieb an dem Nagel hängen. [verfing sich]
The nail caught her dress.
Sie blieb mit dem Kleid an dem Nagel hängen.
The nail caught in her dress.
Der Nagel verfing sich in ihrem Kleid.
You hit that nail square on the head! [idiom]
Du hast den Nagel genau auf den Kopf getroffen! [Redewendung]

to cut a nail to the quick
einen Nagel zu kurz abschneiden
to drive a nail into the wall
einen Nagel in die Wand schlagen
to hit the nail (right) on the head [idiom]
den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]
to hit the nail on the head
den Kern (der Sache) treffen
to nail one's colours to the mast [Br.] [idiom]
Flagge zeigen [Redewendung]
to nail one's colours to the mast [Br.] [idiom] [clearly state one's opinion]
Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich Position beziehen]
to put the final nail in the coffin
das Schicksal besiegelnidiom

bed of a / the nail
Nagelbett {n}anat.biol.
distal edge (of the nail) [free edge]
freier Nagelrand {m} [Fingernagel]anat.biol.
free edge of (the) nail [distal edge]
freier Nagelrand {m} [Teil des Fingernagels, der nicht am Nagelbett haftet]anat.biol.

The Nail [Grimm Brothers]
Der Nagel [Brüder Grimm]lit.F

to nail
nageln

annagelntech.
nail
Nagel {m}anat.tools

Onyx {m} [selten] [Kralle, Fingernagel]biol.med.
tibial nail
Tibianagel {m}med.
nail arthrodesis
Nagelarthrodese {f}med.
masonry nail
Betonnagel {m}constr.
nail trephination
Nageltrepanation {f}med.
barbed nail
Nagel {m} mit Widerhakenconstr.
nail puller
Nagelheber {m}tools

Nagelzieher {m}

Nageleisen {n}tools
cut nail
Schnittnagel {m}tech.
nail clipper
Nagelclip {m}cosmet.

Nagelklipserl {n} [bes. österr.]cosmet.

Nagelzwicker {m} [bes. österr.] [Nagelknipser]cosmet.tools
concrete nail
Beton-Nagel {m} [auch: Betonnagel]constr.
bent nail
gebogener Nagel {m}constr.
rusty nail
rostiger Nagel {m}constr.
ground nail
Erdnagel {m}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • ... 1150) is said to have defined the Scottish inch as the width of an average man's thumb at the base of the nail, even including the requirement to calculate the average of a small, a medium, and a large man's measures.
  • A famous poem by Juvenal recalls the nail left in his foot by the sandal of a Praetorian rushing by him.
  • Surgical options depend on type of polydactyly. If the width of the nail bed is greater than 70% of the contralateral thumb, it may be split.
  • In "JLA: The Nail", Lana is a doctor at a research facility dedicated to studying metahumans in the belief that they are alien invaders, although she secretly helps smuggle various heroes out of the facility to hide with the Kents (who in this reality never found Kal-El's ship).
  • Not long afterward, researchers at the Interdisciplinary Research Institute for Archeology in Vienna used X-ray and other technology to examine a range of lances, and determined that the Vienna lance dates from around the 8th to the beginning of the 9th century, with the nail apparently being of the same metal, and ruled out the possibility of it dating back to the 1st century AD.

  • In 2013, Boreanaz, his wife and their friends Melissa and Aaron Ravo started the nail polish line Chrome Girl.
  • In the alternate reality of "JLA: The Nail" (where Superman was discovered by a different family after the Kents had a nail in their car tire on the day they would have recovered him), the Guardians recalled the entire Green Lantern Corps minus Hal Jordan (who was trapped on Earth by a Kryptonian force field) to intervene when the cold war between Apokolips and New Genesis escalated.
  • Idiophones which are rubbed, for example the nail violin, a bowed instrument with solid pieces of metal or wood rather than strings.
  • Before this began, some of the timbers required treatment with triammonium citrate to remove residual iron residues in the nail holes of the outer hull planking.
  • Cicero refers to a form of timekeeping in which the nail of the year is to be moved "(clavum anni movebis)".

  • The Sphynx breed also tends to accumulate oils and debris under the nails as well as the skin fold above the nail due to the lack of fur, so, like the ears, the nails and surrounding skin folds need to be cleaned properly as well.
  • The chain is then wrapped around the tractor post and pulled onto the nail, stronger people can pull the gate tighter but anyone can jar off the chain to open the gate.
  • No healing occurs if the tear happens below the nail.
  • The point of the nail is also sometimes bent over or "clinched" after driving to prevent pulling out.
  • He started using shorter ice axes which could be used single-handed, designed the modern crampons and improved on the nail patterns used for the climbing boots.

  • The 2007 Mexican film "Year of the Nail", which is told entirely through still photographs, was inspired by "La Jetée".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!