Werbung
 Übersetzung für 'The Night We Never Met' von Englisch nach Deutsch
filmF
The Night We Never Met [Warren Leight]
Die Nacht mit meinem Traummann
Teiltreffer
We met at night.Wir trafen uns am Abend.
filmF
We Own the Night [James Gray]
Helden der Nacht – We Own the Night
idiom
Have we met?
Kennen wir uns (irgendwoher)?
We've already met.Wir kennen uns schon.
idiom
Have we met before?
Sind wir uns schon mal begegnet?
quote
We can never see past the choices we don't understand. [Matrix Reloaded]
Wir können niemals hinter die Entscheidungen blicken, die wir nicht verstehen.
Haven't we met before somewhere?Haben wir uns nicht irgendwo schon einmal gesehen?
Chance would have it that we met.Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
idiom
As luck would have it we met.
Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
I can't figure out where we've met before. Ich weiß nicht, wo wir uns schon mal gesehen haben.
Give him / her my regards, although we haven't met.Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir).
idiom
We'll never make it.
Wir schaffen das nie.
to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]etw. auf Stottern kaufen [ugs.]
to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]etw. auf Pump kaufen [ugs.]
We never see each other anyway.Wir sehen uns sowieso nie.
We should never have done that.Wir hätten dies niemals tun sollen.
idiom
We've never had it so good.
Uns geht es so gut wie nie zuvor!
quote
If we wait until we're ready we'll be waiting for the rest of our lives. [Lemony Snicket aka Daniel Handler]
Wenn wir warten, bis wir bereit sind, warten wir für den Rest unseres Lebens.
geogr.
the Never-Never [Aus.] [coll.]
[der abgelegenste Teil Australiens] [Outback]
We've given notice that we're moving out of the flat.Wir haben die Wohnung gekündigt.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'The Night We Never Met' von Englisch nach Deutsch

The Night We Never Met [Warren Leight]
Die Nacht mit meinem TraummannfilmF

We met at night.
Wir trafen uns am Abend.
Werbung
We Own the Night [James Gray]
Helden der Nacht – We Own the NightfilmF
Have we met?
Kennen wir uns (irgendwoher)?idiom
We've already met.
Wir kennen uns schon.
Have we met before?
Sind wir uns schon mal begegnet?idiom
We can never see past the choices we don't understand. [Matrix Reloaded]
Wir können niemals hinter die Entscheidungen blicken, die wir nicht verstehen.quote
Haven't we met before somewhere?
Haben wir uns nicht irgendwo schon einmal gesehen?
Chance would have it that we met.
Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
As luck would have it we met.
Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.idiom
I can't figure out where we've met before.
Ich weiß nicht, wo wir uns schon mal gesehen haben.
Give him / her my regards, although we haven't met.
Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir).
We'll never make it.
Wir schaffen das nie.idiom
to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]
etw. auf Stottern kaufen [ugs.]

etw. auf Pump kaufen [ugs.]
We never see each other anyway.
Wir sehen uns sowieso nie.
We should never have done that.
Wir hätten dies niemals tun sollen.
We've never had it so good.
Uns geht es so gut wie nie zuvor!idiom
If we wait until we're ready we'll be waiting for the rest of our lives. [Lemony Snicket aka Daniel Handler]
Wenn wir warten, bis wir bereit sind, warten wir für den Rest unseres Lebens.quote
the Never-Never [Aus.] [coll.]
[der abgelegenste Teil Australiens] [Outback]geogr.
We've given notice that we're moving out of the flat.
Wir haben die Wohnung gekündigt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!