dict.cc | The Slender Thread | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'The Slender Thread' von Englisch nach Deutsch

	filmF The Slender Thread `[Sydney Pollack]`	Stimme am Telefon
Teiltreffer
	tech. British Standard Pipe thread <BSP thread>	`[britischer Standard für Gewinde]`
	to lose the thread	vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen `[Redewendung]` `[vom Thema abkommen]`
	to strip the thread	eine Schraube überdrehen
	to lose the thread `[idiom]`	den Faden verlieren `[Redewendung]`
	to thread the needle `[also fig.]`	einfädeln `[ugs. auch fig.]`
	double-thread chainstitch / chain stitch machine <2-thread chain stitch machine>	Doppelkettenstichmaschine `{f}` `[Nähmaschine]`
	to break the thread of a story	den Faden einer Geschichte brechen
	tech. to break the thread of a screw	das Gewinde einer Schraube brechen
	to take up the thread `[of a conversation]`	den Faden aufnehmen `[Gesprächsfaden]`
	lit.F The Girls of Slender Means `[Muriel Spark]`	Mädchen mit begrenzten Möglichkeiten
	ungeprüft to lose the thread of one's argument `[fig.]`	den roten Faden verlieren `[Redewendung]`
	idiom He had lost the thread of the conversation.	Er hatte den Faden verloren.
	quote The executioner is, I believe, very expert, and my neck is very slender. `[Anne Boleyn]`	Der Henker ist, glaube ich, sehr erfahren, und mein Hals ist sehr schlank.
	comp.Internet thread	Thread `{m}` 73
	tech.weapons thread	Gewinde `{n}` 977
	textil. thread	Garn `{n}` 210
	Internet thread	Themenstrang `{m}` 120
	tech. thread	Gewindegang `{m}` 64
	comp. thread	Aktivitätsträger `{m}` 61
	textil. thread	Kette `{f}` 323

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'The Slender Thread' von Englisch nach Deutsch

The Slender Thread [Sydney Pollack]: Stimme am TelefonfilmF
British Standard Pipe thread <BSP thread>: [britischer Standard für Gewinde]tech.
Werbung
to lose the thread: vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abkommen]
to strip the thread: eine Schraube überdrehen
to lose the thread [idiom]: den Faden verlieren [Redewendung]
to thread the needle [also fig.]: einfädeln [ugs. auch fig.]
double-thread chainstitch / chain stitch machine <2-thread chain stitch machine>: Doppelkettenstichmaschine {f} [Nähmaschine]
to break the thread of a story: den Faden einer Geschichte brechen
to break the thread of a screw: das Gewinde einer Schraube brechentech.
to take up the thread [of a conversation]: den Faden aufnehmen [Gesprächsfaden]
The Girls of Slender Means [Muriel Spark]: Mädchen mit begrenzten Möglichkeitenlit.F
to lose the thread of one's argument [fig.]: ungeprüft den roten Faden verlieren [Redewendung]
He had lost the thread of the conversation.: Er hatte den Faden verloren.idiom
The executioner is, I believe, very expert, and my neck is very slender. [Anne Boleyn]: Der Henker ist, glaube ich, sehr erfahren, und mein Hals ist sehr schlank.quote
thread: Thread {m}comp.Internet

Gewinde {n}tech.weapons

Garn {n}textil.

Themenstrang {m}Internet

Gewindegang {m}tech.

Aktivitätsträger {m}comp.

Kette {f}textil.

Anwendungsbeispiele Englisch

Earlier in 2022, at the Turner Classic Movies Film Festival, Mims gave the introduction to two Sidney Poitier films: Lilies of the Field and The Slender Thread.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!