Werbung
 Übersetzung für 'The Tower' von Englisch nach Deutsch
archi.travel
(the) Clock Tower [coll. or dated for: Elizabeth Tower]
Big Ben {m} [Elizabeth Tower seit 2012 (Glockenturm)]
4 Wörter: Substantive
ascent of the towerTurmbesteigung {f} [Besteigung des Turmes]
constr.
base of the tower
Turmsockel {m} [Sockel des Turmes]
illumination of the towerTurmbeleuchtung {f}
bibl.
the Tower of Babel
der Turmbau {m} zu Babel
constr.
top of the tower
Turmspitze {f}
archi.
Tower of the Winds
Turm {m} der Winde
5+ Wörter: Andere
at the foot of the tower {adv}am Fuße des Turmes / Turms
5+ Wörter: Verben
travelTrVocab.
to visit the Tower (of London)
den Tower (of London) besichtigen
5+ Wörter: Substantive
hist.
Keeper of the Lions at the Tower [Br.]
Löwenwärter {m} im Tower
archi.hist.
Mouse Tower (on the Rhine)
(Binger) Mäuseturm {m}
bibl.
parable of the tower builder and king going to war
Gleichnis {n} vom Turmbauen und Kriegführen
archi.TrVocab.
the Leaning Tower of Pisa [also: the Tower of Pisa]
der Schiefe Turm {m} von Pisa
hist.
Yeomen Warders (of Her Majesty's Royal Palace and Fortress the Tower of London)
Yeomen Warders {pl} [Wärter im Tower von London]
Fiktion (Literatur und Film)
mus.F
Song of the persecuted man in the tower
Lied des Verfolgten im Turm [G. Mahler]
lit.F
The Black Tower [P. D. James]
Der schwarze Turm
lit.F
The Dark Tower [part 7, Stephen King]
Der Turm
lit.F
The Dark Tower and Other Stories [C. S. Lewis]
Der dunkle Turm
lit.F
The Dark Tower: Song of Susannah [Stephen King]
Susannah
lit.F
The Dark Tower: The Drawing of the Three [Stephen King]
Drei
lit.F
The Dark Tower: The Gunslinger [Stephen King]
Schwarz
lit.F
The Dark Tower: The Waste Lands [Stephen King]
Tot
lit.F
The Dark Tower: The Wolves of the Calla [Stephen King]
Wolfsmond
lit.F
The Dark Tower: Wizard and Glass [Stephen King]
Glas
artF
The Red Tower in Halle
Der rote Turm in Halle [Ernst Ludwig Kirchner]
lit.F
The Tower
Der Turm [Uwe Tellkamp]
artF
The Tower of Blue Horses
Der Turm der blauen Pferde [Franz Marc]
Teiltreffer
to towersich erheben [emporragen]
to towerüberragen
382
to toweremporragen
259
archi.
tower
Hochhaus {n}
292
to toweraufragen
77
tower
21
Mast {m} [großer Beton-, Gitter-, Hochspannungs­mast]
towerstarker Rückhalt {m}
to towersichAkk. auftürmen
towerTurm {m}
1705
to towerragen
550
to towerhochragen
27
geol.
tower karst
Turmkarst {m}
FireResc
drill tower
Übungs­turm {m}
archi.
hotel tower
Hotelturm {m}
archi.hist.
Siebers Tower
Siebersturm {m} [Rothenburg ob der Tauber]
wind towerWindturm {m}
tech.
solar tower
Sonnenturm {m}
FoodInd.
tower malting
Turmmälzerei {f}
tower roomsTurmzimmer {pl}
naut.
beacon tower
Turmbake {f}
47 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'The Tower' von Englisch nach Deutsch

(the) Clock Tower [coll. or dated for: Elizabeth Tower]
Big Ben {m} [Elizabeth Tower seit 2012 (Glockenturm)]archi.travel

Werbung
ascent of the tower
Turmbesteigung {f} [Besteigung des Turmes]
base of the tower
Turmsockel {m} [Sockel des Turmes]constr.
illumination of the tower
Turmbeleuchtung {f}
the Tower of Babel
der Turmbau {m} zu Babelbibl.
top of the tower
Turmspitze {f}constr.
Tower of the Winds
Turm {m} der Windearchi.

at the foot of the tower {adv}
am Fuße des Turmes / Turms

to visit the Tower (of London)
den Tower (of London) besichtigentravelTrVocab.

Keeper of the Lions at the Tower [Br.]
Löwenwärter {m} im Towerhist.
Mouse Tower (on the Rhine)
(Binger) Mäuseturm {m}archi.hist.
parable of the tower builder and king going to war
Gleichnis {n} vom Turmbauen und Kriegführenbibl.
the Leaning Tower of Pisa [also: the Tower of Pisa]
der Schiefe Turm {m} von Pisaarchi.TrVocab.
Yeomen Warders (of Her Majesty's Royal Palace and Fortress the Tower of London)
Yeomen Warders {pl} [Wärter im Tower von London]hist.

Song of the persecuted man in the tower
Lied des Verfolgten im Turm [G. Mahler]mus.F
The Black Tower [P. D. James]
Der schwarze Turmlit.F
The Dark Tower [part 7, Stephen King]
Der Turmlit.F
The Dark Tower and Other Stories [C. S. Lewis]
Der dunkle Turmlit.F
The Dark Tower: Song of Susannah [Stephen King]
Susannahlit.F
The Dark Tower: The Drawing of the Three [Stephen King]
Dreilit.F
The Dark Tower: The Gunslinger [Stephen King]
Schwarzlit.F
The Dark Tower: The Waste Lands [Stephen King]
Totlit.F
The Dark Tower: The Wolves of the Calla [Stephen King]
Wolfsmondlit.F
The Dark Tower: Wizard and Glass [Stephen King]
Glaslit.F
The Red Tower in Halle
Der rote Turm in Halle [Ernst Ludwig Kirchner]artF
The Tower
Der Turm [Uwe Tellkamp]lit.F
The Tower of Blue Horses
Der Turm der blauen Pferde [Franz Marc]artF

to tower
sich erheben [emporragen]

überragen

emporragen

aufragen

sichAkk. auftürmen

ragen

hochragen
tower
Hochhaus {n}archi.

Mast {m} [großer Beton-, Gitter-, Hochspannungs­mast]

starker Rückhalt {m}

Turm {m}
tower karst
Turmkarst {m}geol.
drill tower
Übungs­turm {m}FireResc
hotel tower
Hotelturm {m}archi.
Siebers Tower
Siebersturm {m} [Rothenburg ob der Tauber]archi.hist.
wind tower
Windturm {m}
solar tower
Sonnenturm {m}tech.
tower malting
Turmmälzerei {f}FoodInd.
tower rooms
Turmzimmer {pl}
beacon tower
Turmbake {f}naut.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • When he went close to the tower in Thebez to set it on fire, a woman dropped an upper millstone on Abimelech's head.
  • The Apollo 7 mission is dramatized in the 1998 miniseries "From the Earth to the Moon" episode "We Have Cleared the Tower", with Mark Harmon as Schirra, John Mese as Eisele, Fredric Lehne as Cunningham and Nick Searcy as Slayton.
  • ... , "Andrónikos Kyrrhēstou"), son of Hermias, was a Greek astronomer best known as the architect of the horologion at Athens called the Tower of the Winds.
  • There is a second bulb-shaped structure similarly reminiscent of a thalamus flower, which is represented by a cross with arms that are actually buds announcing the next flowering. The tower is decorated with monograms of Jesus (JHS), Maria (M with the ducal crown) and Joseph (JHP), made of ceramic pieces that stand out golden on the green background that covers the façade.
  • The original plan for the tower envisioned a tripod consisting of three independent cylindrical "pillars" linked at various heights by structural bridges.

  • It is free to the public and climbing the tower has become a popular thing to do in the Cayman Islands.
  • Although the base of the tower is slightly lower than the true summit of the mountain, the roof of the shelter overtops the trig point by several feet, making it the highest man-made structure in the UK.
  • The existing church building is dated 1469–72 and was until the building of Truro Cathedral the largest church in Cornwall. The tower which remains from the original Norman church and stands on the north side of the church (the upper part is 15th century) was, until the loss of its spire in 1699, 150 ft high.
  • It is a "typical and rather ordinary" country house from the Victorian period. The tower and "pepper pot turrets" are characteristic features of the residence's Scottish baronial style.
  • In 1547 the Master of Armoury in the Tower of London ordered 46 sets of bards and crinets in preparation for the final invasion of Scotland in the war known as the Rough Wooing.

  • A wet scrubber is basically a reaction tower equipped with a fan that extracts hot smoke stack gases from a power plant into the tower.
  • The Santa Bárbara castle is situated on Mount Benacantil, overlooking the city. The tower ("La Torreta") at the top, is the oldest part of the castle, while part of the lowest zone and the walls were constructed later in the 18th century.
  • The collapsing tower struck two children of the tower watchman who died of their injuries, and destroyed the nave, leaving only the altar cross intact.
  • While not explicit, the implication of there being but one human language prior to the Tower's collapse is that the language, which was preserved by Heber and his son Peleg, and which is recognized as the language passed down to Abraham and his descendants, is the language that would have been used by Adam.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!