| The book is just too awful for words. | Das Buch ist unbeschreiblich schlecht. | |
Teiltreffer |
| The book is a bit too technical for me. | In dem Buch sind mir zu viele Fachausdrücke. | |
| idiom too brilliant for words | zu schön, um es in Worte zu fassen | |
| idiom too funny for words {adj} [postpos.] | zum Totlachen [nachgestellt] [ugs.] | |
| It's too funny for words. | Es ist zum Piepen. [ugs.] | |
| That was too funny for words. | Das war zum Schreien. | |
| This book is not for the squeamish. | Dieses Buch ist nichts für zarte Gemüter. | |
| libr. The book is now ready for collection. | Das Buch liegt zur Abholung bereit. | |
| The car is far too expensive for me to be able to afford it. | Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten könnte. | |
| The car is far too expensive for me to be able to afford it. | Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten kann. | |
| filmquote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X] | Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert. | |
| He was just a trifle too friendly for my liking. | Er war bloß ein wenig zu freundlich für meinen Geschmack. | |
| The weather is awful. | Das Wetter ist schrecklich. | |
| lit.philos.F Human, All Too Human: A Book for Free Spirits | Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch für freie Geister [F. Nietzsche] | |
| Is that too much to ask for? | Ist das zu viel verlangt? | |
| quote For knowledge, too, itself is power. [Francis Bacon] | Denn auch das Wissen selbst ist eine Macht. | |
| This is a bridge too far for me. [idiom] | Das geht mir entschieden zu weit. | |
| That was just what he is waiting for. | Das war ein gefundenes Fressen für ihn. | |
| proverb Learning is not just for school, but for life. | Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir. | |
| He is too sharp for me. [too sly, quick-witted, canny, etc.] | Er ist zu schlau für mich. | |
| The steak is just superb. | Das Steak ist ein Gedicht. [ugs.] [fig.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- The book is just too awful for words.
- Das Buch ist unbeschreiblich schlecht.
- The book is a bit too technical for me.
- In dem Buch sind mir zu viele Fachausdrücke.
- too brilliant for words
- zu schön, um es in Worte zu fassenidiom
- too funny for words {adj} [postpos.]
- zum Totlachen [nachgestellt] [ugs.]idiom
- It's too funny for words.
- Es ist zum Piepen. [ugs.]
- That was too funny for words.
- Das war zum Schreien.
- This book is not for the squeamish.
- Dieses Buch ist nichts für zarte Gemüter.
- The book is now ready for collection.
- Das Buch liegt zur Abholung bereit.libr.
- The car is far too expensive for me to be able to afford it.
- Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten könnte.
Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten kann.
- Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]
- Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.filmquote
- He was just a trifle too friendly for my liking.
- Er war bloß ein wenig zu freundlich für meinen Geschmack.
- The weather is awful.
- Das Wetter ist schrecklich.
- Human, All Too Human: A Book for Free Spirits
- Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch für freie Geister [F. Nietzsche]lit.philos.F
- Is that too much to ask for?
- Ist das zu viel verlangt?
- For knowledge, too, itself is power. [Francis Bacon]
- Denn auch das Wissen selbst ist eine Macht.quote
- This is a bridge too far for me. [idiom]
- Das geht mir entschieden zu weit.
- That was just what he is waiting for.
- Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
- Learning is not just for school, but for life.
- Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.proverb
- He is too sharp for me. [too sly, quick-witted, canny, etc.]
- Er ist zu schlau für mich.
- The steak is just superb.
- Das Steak ist ein Gedicht. [ugs.] [fig.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!