dict.cc | The conversation fell upon cats | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'The conversation fell upon cats' von Englisch nach Deutsch

	The conversation fell upon cats.	Wir kamen auf Katzen zu sprechen.
Teiltreffer
	The choice fell on ...	Die Wahl fiel auf ...
	When the guns fell silent.	Als die Waffen schwiegen.
	The music rose and fell.	Die Musik wurde lauter und leiser.
	hist. day the (Berlin) Wall fell	Tag `{m}` des Mauerfalls
	The task fell on me ...	Mir wurde es zur Aufgabe ...
	proverb All cats are grey in the dark. `[Br.]`	Nachts sind alle Katzen grau.
	proverb All cats are gray in the dark. `[Am.]`	Nachts sind alle Katzen grau.
	proverb All cats are grey in the dark. `[Br.]`	In der Nacht sind alle Katzen grau.
	idiom The scales fell from my eyes.	Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
	filmF Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore `[Brad Peyton]`	Cats & Dogs: Die Rache der Kitty Kahlohr
	to support the conversation	das Gespräch in Gang halten
	to record the conversation	das Gespräch aufzeichnen
	to engross the conversation	die Unterhaltung dominieren
	to change the conversation	das Thema wechseln
	telecom. conversation over the telephone	Telefongespräch `{n}`
	lull in the conversation	Gesprächspause `{f}`
	lull in the conversation	Pause `{f}` im Gespräch
	to monopolize the conversation `[Am.]`	den Ton angeben `[Redewendung]` `[tonangebend sein]`
	pol. off-the-record conversation	Hintergrundgespräch `{n}`
	to direct the conversation towards sth.	das Gespräch auf etw. lenken

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'The conversation fell upon cats' von Englisch nach Deutsch

The conversation fell upon cats.: Wir kamen auf Katzen zu sprechen.
The choice fell on ...: Die Wahl fiel auf ...
Werbung
When the guns fell silent.: Als die Waffen schwiegen.
The music rose and fell.: Die Musik wurde lauter und leiser.
day the (Berlin) Wall fell: Tag {m} des Mauerfallshist.
The task fell on me ...: Mir wurde es zur Aufgabe ...
All cats are grey in the dark. [Br.]: Nachts sind alle Katzen grau.proverb

In der Nacht sind alle Katzen grau.proverb
All cats are gray in the dark. [Am.]: Nachts sind alle Katzen grau.proverb
The scales fell from my eyes.: Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.idiom
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore [Brad Peyton]: Cats & Dogs: Die Rache der Kitty KahlohrfilmF
to support the conversation: das Gespräch in Gang halten
to record the conversation: das Gespräch aufzeichnen
to engross the conversation: die Unterhaltung dominieren
to change the conversation: das Thema wechseln
conversation over the telephone: Telefongespräch {n}telecom.
lull in the conversation: Gesprächspause {f}

Pause {f} im Gespräch
to monopolize the conversation [Am.]: den Ton angeben [Redewendung] [tonangebend sein]
off-the-record conversation: Hintergrundgespräch {n}pol.
to direct the conversation towards sth.: das Gespräch auf etw. lenken

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!