Übersetzung für 'The film didn't do anything for me' von Englisch nach Deutsch
The film didn't do anything for me. [coll.]Mir hat der Film nichts gesagt.
Teiltreffer
She didn't mention anything to me.Sie hat mir gegenüber nichts erwähnt.
Anything will do for me.Alles wird mir passen. [ugs.]
I can't do that for the life of me.Ich kann das beim besten Willen nicht machen.
They didn't eat (anything).Sie haben nichts gegessen.
Why didn't you tell me that in the first place? Warum hast du mir das nicht sofort / gleich gesagt?
Why didn't you do that in the first place?Warum (denn) nicht gleich so? [ugs.]
I didn't think anything of it.Daran hatte ich überhaupt nicht gedacht.
He didn't say anything at all.Er sagte überhaupt nichts.
idiom
It doesn't do it for me.		Das turnt mich nicht an. [ugs.]
I can't do Thursday, but Friday works for me. Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. [ugs.]
He didn't press me.Er drang nicht weiter in mich.
Why didn't you tell me straightaway?Hättest du das doch gleich gesagt!
He didn't succeed, but it wasn't for want / lack of trying. Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
I didn't know what hit me. [fig.]Ich wusste nicht, wie mir geschieht.
Doesn't mean anything to me.Sagt mir (überhaupt) nichts.
That doesn't mean anything to me.Ich kann mir nichts darunter vorstellen.
Why didn't you do that before?Warum (denn) nicht gleich so? [ugs.]
Don't do anything rash!Tu nichts Unbesonnenes!
No, please don't do anything. Nein, bitte unternehmen Sie nichts. [formelle Anrede]
I can't do anything with ... .Mit ... kann ich nichts anfangen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'The film didn't do anything for me' von Englisch nach Deutsch

The film didn't do anything for me. [coll.]
Mir hat der Film nichts gesagt.
She didn't mention anything to me.
Sie hat mir gegenüber nichts erwähnt.
Anything will do for me.
Alles wird mir passen. [ugs.]
I can't do that for the life of me.
Ich kann das beim besten Willen nicht machen.
They didn't eat (anything).
Sie haben nichts gegessen.
Why didn't you tell me that in the first place?
Warum hast du mir das nicht sofort / gleich gesagt?
Why didn't you do that in the first place?
Warum (denn) nicht gleich so? [ugs.]
I didn't think anything of it.
Daran hatte ich überhaupt nicht gedacht.
He didn't say anything at all.
Er sagte überhaupt nichts.
It doesn't do it for me.
Das turnt mich nicht an. [ugs.]idiom
I can't do Thursday, but Friday works for me.
Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. [ugs.]
He didn't press me.
Er drang nicht weiter in mich.
Why didn't you tell me straightaway?
Hättest du das doch gleich gesagt!
He didn't succeed, but it wasn't for want / lack of trying.
Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
I didn't know what hit me. [fig.]
Ich wusste nicht, wie mir geschieht.
Doesn't mean anything to me.
Sagt mir (überhaupt) nichts.
That doesn't mean anything to me.
Ich kann mir nichts darunter vorstellen.
Why didn't you do that before?
Warum (denn) nicht gleich so? [ugs.]
Don't do anything rash!
Tu nichts Unbesonnenes!
No, please don't do anything.
Nein, bitte unternehmen Sie nichts. [formelle Anrede]
I can't do anything with ... .
Mit ... kann ich nichts anfangen.
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum | Datenschutz-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!