| The last thing I need is ... | Das Letzte, was ich (jetzt) brauche, ist ... | |
Teiltreffer |
| Coffee is the last thing for me. | Kaffee ist für mich das Letzte. | |
| proverb Hope is the last (thing) to die. | Die Hoffnung stirbt zuletzt. | |
| That's the last thing I would do. | Das wäre das Letzte, was ich tun würde. | |
| ungeprüft to be the last thing sb. is in the mood for now | das Letzte sein, wonach jdm. jetzt der Sinn steht | |
| I think this is the right thing to do. | Ich halte das für den richtigen Weg. | |
| What I need is a good drink. | Was ich brauche, ist ein anständiger Drink. | |
| the last thing you needed to deal with | das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst | |
| the last thing you needed to deal with | das letzte, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst [alt] | |
| The thing is that ... | Die Sache ist die, dass ... | |
| The thing is that ... | Es ist so, dass ... | |
| The crazy thing is ... | Das Irre ist ... | |
| The crazy thing is ... | Das Verrückte daran ist, ... | |
| The frightening thing is that ... | Das Erschreckende daran ist, dass ... | |
| The whole thing is off. | Die ganze Sache ist abgeblasen. | |
| The main thing is that ... | (Die) Hauptsache ist, dass ... | |
| The important thing is that ... | Die Hauptsache ist, dass ... | |
| filmF Happiness Is the Main Thing | Hauptsache glücklich [Theo Lingen] | |
| That is probably the best thing. | Das dürfte wohl das Beste sein. | |
| idiom The best thing about it is ... | Das Beste daran ist ... | |
| I need the loo. [Br.] [coll.] | Ich muss mal. [ugs.] [Ich muss mal auf die Toilette.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'The last thing I need is' von Englisch nach Deutsch
- The last thing I need is ...
- Das Letzte, was ich (jetzt) brauche, ist ...
- Coffee is the last thing for me.
- Kaffee ist für mich das Letzte.
- Hope is the last (thing) to die.
- Die Hoffnung stirbt zuletzt.proverb
- That's the last thing I would do.
- Das wäre das Letzte, was ich tun würde.
- to be the last thing sb. is in the mood for now
- ungeprüft das Letzte sein, wonach jdm. jetzt der Sinn steht
- I think this is the right thing to do.
- Ich halte das für den richtigen Weg.
- What I need is a good drink.
- Was ich brauche, ist ein anständiger Drink.
- the last thing you needed to deal with
- das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst
das letzte, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst [alt]
- The thing is that ...
- Die Sache ist die, dass ...
Es ist so, dass ...
- The crazy thing is ...
- Das Irre ist ...
Das Verrückte daran ist, ...
- The frightening thing is that ...
- Das Erschreckende daran ist, dass ...
- The whole thing is off.
- Die ganze Sache ist abgeblasen.
- The main thing is that ...
- (Die) Hauptsache ist, dass ...
- The important thing is that ...
- Die Hauptsache ist, dass ...
- Happiness Is the Main Thing
- Hauptsache glücklich [Theo Lingen]filmF
- That is probably the best thing.
- Das dürfte wohl das Beste sein.
- The best thing about it is ...
- Das Beste daran ist ...idiom
- I need the loo. [Br.] [coll.]
- Ich muss mal. [ugs.] [Ich muss mal auf die Toilette.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!