| The order should state whether ... | Es soll im Auftrag bestimmt werden, ob ... | |
Teiltreffer |
| hist.relig. State of the Teutonic Order | Ordensstaat {m} [Deutschordensstaat] | |
| hist.relig. State of the Teutonic Order | Staat {m} des Deutschen Ordens | |
| hist. State of the Teutonic Order | Deutschordensstaat {m} | |
| He's in two minds as to whether he should go or not. | Er ist im Zweifel, ob er gehen soll. | |
| in order to determine whether ... | um festzustellen, ob ... | |
| should-be state | Sollzustand {m} | |
| In order that training should be effective ... [Br.] | Damit das Training effektiv ist, ... | |
| proverb Everyone should put his own house in order first. | Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür! | |
| hist. order-state | Ordensstaat {m} | |
| pol. state order | Staatsordnung {f} | |
| never the whether {adv} [obs.] | dennoch | |
| The question arises whether ... | Es lässt sich fragen, ob ... | |
| It remains the question whether ... | Es bleibt die Frage, ob ... | |
| there arises the question whether ... | da stellt sich die Frage, ob ... | |
| to give sb. the choice whether ... | jdn. vor die Wahl stellen, ob ... | |
| to consider the question (of) whether ... | der Frage nachgehen, ob ... | |
| admin. State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council <SASAC> [China] | Kommission {f} des Staatsrats für Kontrolle und Verwaltung des Staatsvermögens | |
| This raises the question of whether ... | Deshalb stellt sich die Frage, ob ... | |
| The future will tell if / whether ... | Die Zukunft wird (es) zeigen, ob ... | |
| This raises the question of whether ... | Das wirft die Frage auf, ob ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- The order should state whether ...
- Es soll im Auftrag bestimmt werden, ob ...
- State of the Teutonic Order
- Ordensstaat {m} [Deutschordensstaat]hist.relig.
Staat {m} des Deutschen Ordenshist.relig.
Deutschordensstaat {m}hist.
- He's in two minds as to whether he should go or not.
- Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.
- in order to determine whether ...
- um festzustellen, ob ...
- should-be state
- Sollzustand {m}
- In order that training should be effective ... [Br.]
- Damit das Training effektiv ist, ...
- Everyone should put his own house in order first.
- Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür!proverb
- order-state
- Ordensstaat {m}hist.
- state order
- Staatsordnung {f}pol.
- never the whether {adv} [obs.]
- dennoch
- The question arises whether ...
- Es lässt sich fragen, ob ...
- It remains the question whether ...
- Es bleibt die Frage, ob ...
- there arises the question whether ...
- da stellt sich die Frage, ob ...
- to give sb. the choice whether ...
- jdn. vor die Wahl stellen, ob ...
- to consider the question (of) whether ...
- der Frage nachgehen, ob ...
- State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council <SASAC> [China]
- Kommission {f} des Staatsrats für Kontrolle und Verwaltung des Staatsvermögensadmin.
- This raises the question of whether ...
- Deshalb stellt sich die Frage, ob ...
Das wirft die Frage auf, ob ...
- The future will tell if / whether ...
- Die Zukunft wird (es) zeigen, ob ...
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!