| law The proceedings appear to have no prospect of success. | Das Verfahren erscheint aussichtslos. | |
| Teiltreffer |
| to have no prospect of a better future | keine Aussicht auf eine bessere Zukunft haben | |
| prospect of success | Erfolgsaussicht {f} | |
| There is no prospect of an end. | Es ist kein Ende abzusehen. | |
| proverb Talk of the devil, and he is bound to appear. | Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. | |
| to have a reasonable chance of success | eine realistische Aussicht auf Erfolg haben | |
| There is no prospect that ... | Es besteht keine Aussicht, dass ... | |
| to present the prospect of sth. | etw. in Aussicht stellen | |
| If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then. | Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten. | |
| admin.law party to the proceedings | Verfahrensbeteiligter {m} | |
| to hold out the prospect of sth. | etw. in Aussicht stellen | |
| law duty to further the proceedings | Verfahrensförderungspflicht {f} | |
| law to summon sb. to appear before the / a court | jdn. vor Gericht beordern | |
| to have sth. in prospect | etw. in Aussicht haben | |
| to have no wish to do sth. | nicht die Absicht haben, etw. zu tun | |
| to have no power to do sth. | nicht befugt sein, etw. zu tun | |
| We have no time to spare. | Wir dürfen keine Zeit verlieren. | |
| to have no plans to do sth. | nicht vorhaben, etw. zu tun | |
| to have no call to do sth. | keinen Anlass haben, etw. zu tun | |
| Flashes of (summer) lightning began to appear. | Es begann zu wetterleuchten. | |
| to have no recourse but to do sth. | keine andere Wahl haben, als etw. zu tun | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- The proceedings appear to have no prospect of success.
- Das Verfahren erscheint aussichtslos.law
- to have no prospect of a better future
- keine Aussicht auf eine bessere Zukunft haben
- prospect of success
- Erfolgsaussicht {f}
- There is no prospect of an end.
- Es ist kein Ende abzusehen.
- Talk of the devil, and he is bound to appear.
- Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.proverb
- to have a reasonable chance of success
- eine realistische Aussicht auf Erfolg haben
- There is no prospect that ...
- Es besteht keine Aussicht, dass ...
- to present the prospect of sth.
- etw. in Aussicht stellen
- If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then.
- Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
- party to the proceedings
- Verfahrensbeteiligter {m}admin.law
- to hold out the prospect of sth.
- etw. in Aussicht stellen
- duty to further the proceedings
- Verfahrensförderungspflicht {f}law
- to summon sb. to appear before the / a court
- jdn. vor Gericht beordernlaw
- to have sth. in prospect
- etw. in Aussicht haben
- to have no wish to do sth.
- nicht die Absicht haben, etw. zu tun
- to have no power to do sth.
- nicht befugt sein, etw. zu tun
- We have no time to spare.
- Wir dürfen keine Zeit verlieren.
- to have no plans to do sth.
- nicht vorhaben, etw. zu tun
- to have no call to do sth.
- keinen Anlass haben, etw. zu tun
- Flashes of (summer) lightning began to appear.
- Es begann zu wetterleuchten.
- to have no recourse but to do sth.
- keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!