dict.cc | The quality is up to grade | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'The quality is up to grade' von Englisch nach Deutsch

	The quality is up to grade.	Die Qualität stimmt mit der Graduierung überein.
Teiltreffer
	sth. is enough to drive you up the wall `[idiom]`	etw. ist zum Mäuse melken `[Redewendung]`
	quality grade	Gütegrad `{m}`
	quality grade	Qualitätsstufe `{f}`
	grade of quality	Grad `{m}` an Qualität
	top-grade quality	erste Wahl `{f}` `[beste Qualität]`
	educ. promotion (to the next grade)	Versetzung `{f}` `[in Schulen]`
	The name is a byword for quality.	Der Name steht für Qualität.
	as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
	educ. to be promoted to the next grade `[Am.]`	in die nächste Klasse versetzt werden
	lit.quotetheatre The quality of mercy is not strain'd. `[Shakespeare, The Merchant of Venice]`	Die Art der Gnade weiß von keinem Zwang. `[Übers. August W. Schlegel]`
	It is up to me.	Es ist meine Aufgabe.
	This is up to you. `[decision]`	Das bleibt dir überlassen. `[Entscheidung]`
	idiom He is up to no good.	Er führt nichts Gutes im Schilde.
	It is time to wake up.	Es ist Zeit aufzustehen.
	idiom sb. is always up to sth.	jd. hat nur Dummheiten im Kopf
	Is this still up to date?	Ist das noch aktuell?
	sth. is not up to sample	etw. entspricht nicht dem Muster
	This is completely up to you. `[decision]`	Das bleibt allein dir überlassen! `[Entscheidung]`
	It is not up to sb. to do sth.	Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
	comp.telecom. The connection is up.	Die Verbindung steht.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'The quality is up to grade' von Englisch nach Deutsch

The quality is up to grade.: Die Qualität stimmt mit der Graduierung überein.
sth. is enough to drive you up the wall [idiom]: etw. ist zum Mäuse melken [Redewendung]
Werbung
quality grade: Gütegrad {m}

Qualitätsstufe {f}
grade of quality: Grad {m} an Qualität
top-grade quality: erste Wahl {f} [beste Qualität]
promotion (to the next grade): Versetzung {f} [in Schulen]educ.
The name is a byword for quality.: Der Name steht für Qualität.
as far as the quality is concerned: was die Qualität betrifft
to be promoted to the next grade [Am.]: in die nächste Klasse versetzt werdeneduc.
The quality of mercy is not strain'd. [Shakespeare, The Merchant of Venice]: Die Art der Gnade weiß von keinem Zwang. [Übers. August W. Schlegel]lit.quotetheatre
It is up to me.: Es ist meine Aufgabe.
This is up to you. [decision]: Das bleibt dir überlassen. [Entscheidung]
He is up to no good.: Er führt nichts Gutes im Schilde.idiom
It is time to wake up.: Es ist Zeit aufzustehen.
sb. is always up to sth.: jd. hat nur Dummheiten im Kopfidiom
Is this still up to date?: Ist das noch aktuell?
sth. is not up to sample: etw. entspricht nicht dem Muster
This is completely up to you. [decision]: Das bleibt allein dir überlassen! [Entscheidung]
It is not up to sb. to do sth.: Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
The connection is up.: Die Verbindung steht.comp.telecom.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!