dict.cc | The rider whipped his horse | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'The rider whipped his horse' von Englisch nach Deutsch

	The rider whipped his horse.	Der Reiter gab seinem Pferd die Peitsche.
Teiltreffer
	lit.F The Rider on the White Horse	Der Schimmelreiter `[Theodor Storm]`
	lit.F The Horse and His Boy `[C. S. Lewis]`	Der Ritt nach Narnia
	He whipped down the stairs.	Er sauste die Treppe hinunter.
	He whipped up the stairs.	Er flitzte die Treppe hinauf.
	The rain whipped / lashed (against) the window panes.	Der Regen peitschte (gegen) die Fensterscheiben.
	artF The Blue Rider	Der blaue Reiter
	lit.F The Bucket Rider	Der Kübelreiter `[Franz Kafka]`
	equest. after throwing the rider (off) `{adv}`	nach einem / dem Abwurf (des Reiters / der Reiterin)
	mil.mus. Rider's March of the Grand Elector	des großen Kurfürsten Reitermarsch `{m}`
	whipped `{adj}` `{past-p}`	ausgepeitscht 337
	whipped `{adj}` `{past-p}`	gepeitscht 42
	gastr. whipped `{adj}` `{past-p}`	aufgeschlagen 154
	whipped `{adj}` `{past-p}`	geschlagen 60
	spec.zool. to take the horse	gedeckt werden `[Stute]`
	myth. the Winged Horse	(der) Pegasus `{m}`
	whipped `{adj}` `{past-p}` `[flames]`	angefacht 16
	textil. whipped seam	Kettelnaht `{f}`
	sb. whipped	jd. haute `[ugs.]`
	sb. whipped	jd. schlug 40
	gastr. whipped cream	Schlagobers `{n}` `[österr.]` `[bayer.]` `[Schlagsahne]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'The rider whipped his horse' von Englisch nach Deutsch

The rider whipped his horse.: Der Reiter gab seinem Pferd die Peitsche.
The Rider on the White Horse: Der Schimmelreiter [Theodor Storm]lit.F

The Horse and His Boy [C. S. Lewis]: Der Ritt nach Narnialit.F
He whipped down the stairs.: Er sauste die Treppe hinunter.
He whipped up the stairs.: Er flitzte die Treppe hinauf.
The rain whipped / lashed (against) the window panes.: Der Regen peitschte (gegen) die Fensterscheiben.
The Blue Rider: Der blaue ReiterartF
The Bucket Rider: Der Kübelreiter [Franz Kafka]lit.F
after throwing the rider (off) {adv}: nach einem / dem Abwurf (des Reiters / der Reiterin)equest.
Rider's March of the Grand Elector: des großen Kurfürsten Reitermarsch {m}mil.mus.
whipped {adj} {past-p}: ausgepeitscht

gepeitscht

aufgeschlagengastr.

geschlagen
to take the horse: gedeckt werden [Stute]spec.zool.
the Winged Horse: (der) Pegasus {m}myth.
whipped {adj} {past-p} [flames]: angefacht
whipped seam: Kettelnaht {f}textil.
sb. whipped: jd. haute [ugs.]

jd. schlug
whipped cream: Schlagobers {n} [österr.] [bayer.] [Schlagsahne]gastr.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Datenschutz-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!