Werbung
 Übersetzung für 'The thought has crossed my mind' von Englisch nach Deutsch
The thought has crossed my mind.Der Gedanke ist mir schon gekommen.
Teiltreffer
The thought never crossed my mind.So etwas liegt mir völlig fern.
A thought crossed my mind.Mir ist etwas eingefallen.
idiom
The thought flashed through my mind that ...		Es schoss mir durch den Kopf, dass ...
The thought flashed through my mind that ...Mir kam plötzlich der Gedanke, dass ...
It crossed my mind. [coll.]Es fiel mir ein.
My mind has been so preoccupied lately.Ich hatte in letzter Zeit so viel im Kopf.
He has crossed the border.Er hat die Grenze passiert.
to hold a thought in the mindeinen Gedanken hegen
The date slipped my mind.Das Datum ist mir entfallen.
Life in the camp has turned his mind.Er hat einen Lagerkoller.
sb. has / had crossed throughjd. hat / hatte durchgestrichen
sb. has / had crossed outjd. hat / hatte durchgestrichen
comm.
If your payment has crossed with this letter ...		 Sollte sich Ihre Zahlung mit diesem Schreiben überschnitten haben, ...
The name has gone out of my head. [coll.]Der Name ist mir entfallen.
I'll keep my fingers crossed. [idiom]Ich werde Ihnen die Daumen drücken. [Redewendung]
I'll keep my fingers crossed for you. [idiom] Ich drücke Ihnen die Daumen. [formelle Anrede] [Idiom]
sb. has / had thoughtjd. hat / hatte nachgedacht
sb. has / had thoughtjd. hat / hatte gedacht
sb. has / had thoughtjd. hat / hatte gesonnen
Thought has been given to ...Es wurde berücksichtigt ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!