dict.cc | The town lost much of its allure | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'The town lost much of its allure' von Englisch nach Deutsch

	The town lost much of its allure.	Die Stadt büßte viel von ihrem Reiz ein.
Teiltreffer
	sb.'s hand has lost its cunning `[idiom]`	jd. ist aus der Übung gekommen
	small town in its own right	kleine selbstständige Stadt `{f}`
	small town in its own right	kleine selbständige Stadt `{f}`
	RadioTVF Land of the Lost	Im Land der Saurier
	bibl. parable of the lost sheep	Gleichnis `{n}` vom verlorenen Schaf
	hist. Lost Cause (of the Confederacy)	`[US-amerikanische Ideologie, laut welcher die Konföderierten Staaten nicht für den Erhalt der Sklaverei, sondern für andere, heroische Ziele kämpften]`
	bibl. parable of the lost coin	Gleichnis `{n}` von der verlorenen Drachme
	bibl. parable of the lost coin	Gleichnis `{n}` vom verlorenen Groschen `[Lutherbibel]`
	the first ... of its sort	der erste ... seiner Art
	lit.F The Lost Honour of Katharina Blum	Die verlorene Ehre der Katharina Blum `[Heinrich Böll]`
	filmF Legend of the Lost `[Henry Hathaway]`	Die Stadt der Verlorenen
	lit.F Bones of the Lost `[Kathy Reichs]`	Totengeld
	law in the version of its promulgation	in der Fassung der Bekanntmachung
	I lost the end of his speech.	Mir ist das Ende seiner Rede entgangen.
	filmF Raiders of the Lost Ark `[Steven Spielberg]`	Jäger des verlorenen Schatzes
	view of the town	Blick `{m}` auf die Stadt
	defence of the town	Verteidigung `{f}` der Stadt
	end of the town	Ortsende `{n}`
	seal of the town	Stadtsiegel `{n}`
	keys of the town	Stadtschlüssel `{pl}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'The town lost much of its allure' von Englisch nach Deutsch

The town lost much of its allure.: Die Stadt büßte viel von ihrem Reiz ein.
sb.'s hand has lost its cunning [idiom]: jd. ist aus der Übung gekommen
Werbung
small town in its own right: kleine selbstständige Stadt {f}

kleine selbständige Stadt {f}
Land of the Lost: Im Land der SaurierRadioTVF
parable of the lost sheep: Gleichnis {n} vom verlorenen Schafbibl.
Lost Cause (of the Confederacy): [US-amerikanische Ideologie, laut welcher die Konföderierten Staaten nicht für den Erhalt der Sklaverei, sondern für andere, heroische Ziele kämpften]hist.
parable of the lost coin: Gleichnis {n} von der verlorenen Drachmebibl.

Gleichnis {n} vom verlorenen Groschen [Lutherbibel]bibl.
the first ... of its sort: der erste ... seiner Art
The Lost Honour of Katharina Blum: Die verlorene Ehre der Katharina Blum [Heinrich Böll]lit.F
Legend of the Lost [Henry Hathaway]: Die Stadt der VerlorenenfilmF
Bones of the Lost [Kathy Reichs]: Totengeldlit.F
in the version of its promulgation: in der Fassung der Bekanntmachunglaw
I lost the end of his speech.: Mir ist das Ende seiner Rede entgangen.
Raiders of the Lost Ark [Steven Spielberg]: Jäger des verlorenen SchatzesfilmF
view of the town: Blick {m} auf die Stadt
defence of the town: Verteidigung {f} der Stadt
end of the town: Ortsende {n}
seal of the town: Stadtsiegel {n}
keys of the town: Stadtschlüssel {pl}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!