Werbung
 Übersetzung für 'The truth will come out' von Englisch nach Deutsch
proverb
The truth will (come) out. [idiom]
Die Sonne bringt es an den Tag. [Redewendung]
proverb
The truth will (come) out. [idiom]
Die Sonne wird es an den Tag bringen. [Redewendung]
proverb
The truth will come out. [idiom]
Die Wahrheit kommt (doch) ans Licht. [Redewendung]
Teiltreffer
proverb
(The) truth will out.
Lügen haben kurze Beine.
proverb
The truth will out.
Die Wahrheit wird herauskommen.
proverb
The truth will out. [idiom]
Die Wahrheit wird ans Licht kommen. [Redewendung]
to come out with the truthmit der Wahrheit herausrücken [ugs.]
The stains will come out.Die Flecken werden herausgehen.
It will all come out in the wash. [idiom]Es wird sich alles klären.
It will come out all right in the end. [idiom]Es wird sich schon finden. [Redewendung]
proverb
What's / What is bred in the bone will come out in the flesh.
Art lässt nicht von Art.
It will come out all right.Es wird gut enden.
mus.F
They will all come forth out of Sheba
Sie werden aus Saba alle kommen [J. S. Bach, BWV 65]
to come near to the truthder Wahrheit nahe kommen
proverb
A liar will not be believed even when he speaks the truth.
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.
to blurt out the truthdie Wahrheit verraten
to make out the truthdie Wahrheit herausfinden
bibl.relig.
to come to the knowledge of the truth [2 Timothy 3:7; KJV]
zur Erkenntnis der Wahrheit kommen [2 Tim 3,7; Schlachter]
to screw the truth out of sb.aus jdm. die Wahrheit herausholen
to tell the truth flat out [coll.]die Wahrheit geradeheraus sagen [ugs.]
quote
Berlin will live and the wall will come down.
Berlin wird leben und die Mauer wird fallen. [Willy Brandt]
ungeprüft
proverb
The good will out.
Das Gute wird siegen.
It will last out the winter.Das wird für den Winter ausreichen.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'The truth will come out' von Englisch nach Deutsch

The truth will (come) out. [idiom]
Die Sonne bringt es an den Tag. [Redewendung]proverb

Die Sonne wird es an den Tag bringen. [Redewendung]proverb
Werbung
The truth will come out. [idiom]
Die Wahrheit kommt (doch) ans Licht. [Redewendung]proverb

(The) truth will out.
Lügen haben kurze Beine.proverb
The truth will out.
Die Wahrheit wird herauskommen.proverb
The truth will out. [idiom]
Die Wahrheit wird ans Licht kommen. [Redewendung]proverb
to come out with the truth
mit der Wahrheit herausrücken [ugs.]
The stains will come out.
Die Flecken werden herausgehen.
It will all come out in the wash. [idiom]
Es wird sich alles klären.
It will come out all right in the end. [idiom]
Es wird sich schon finden. [Redewendung]
What's / What is bred in the bone will come out in the flesh.
Art lässt nicht von Art.proverb
It will come out all right.
Es wird gut enden.
They will all come forth out of Sheba
Sie werden aus Saba alle kommen [J. S. Bach, BWV 65]mus.F
to come near to the truth
der Wahrheit nahe kommen
A liar will not be believed even when he speaks the truth.
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.proverb
to blurt out the truth
die Wahrheit verraten
to make out the truth
die Wahrheit herausfinden
to come to the knowledge of the truth [2 Timothy 3:7; KJV]
zur Erkenntnis der Wahrheit kommen [2 Tim 3,7; Schlachter]bibl.relig.
to screw the truth out of sb.
aus jdm. die Wahrheit herausholen
to tell the truth flat out [coll.]
die Wahrheit geradeheraus sagen [ugs.]
Berlin will live and the wall will come down.
Berlin wird leben und die Mauer wird fallen. [Willy Brandt]quote
The good will out.
ungeprüft Das Gute wird siegen.proverb
It will last out the winter.
Das wird für den Winter ausreichen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!