Werbung
 Übersetzung für 'The twins are the spitting image of each other' von Englisch nach Deutsch
The twins are the spitting image of each other.Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar.
Teiltreffer
The twins are completely unlike each other. Die Zwillinge ähneln sich / einander überhaupt nicht.
The two are fond of each other.Die beiden mögen sich.
The two of them are well attuned to each other.Die beiden sind gut aufeinander eingespielt.
to be the spitting image of sb.jdm. zum Verwechseln ähnlich sehen
to be the spitting image of sb. [idiom] jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein [Redewendung]
He's the spitting image of his father. Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
image of the otherFremdbild {n}
lit.F
The Hour We Knew Nothing Of Each Other [play]		 Die Stunde, da wir nichts von einander wußten [Peter Handke]
idiom
There are plenty of other fish in the sea.		Auch andere Mütter haben schöne Töchter.
idiom
There are plenty of other fish in the sea.		Auch andere Mütter haben schöne Söhne.
idiom
There are plenty of other fish in the sea.		Andere Mütter haben auch schöne Söhne.
There are plenty of other fish in the sea. [idiom] Andere Mütter haben auch schöne Töchter. [Idiom]
They are (being) rude to each other.Es herrscht ein rüder Umgangston zwischen ihnen.
idiom
to rub each other up the wrong way		sich aneinander reiben
Those two are made for each other. [fig.]Da haben sich zwei gefunden. [Redewendung]
to find the way back to each other [idiom]wieder (den Weg) zueinander finden [Redewendung]
to be on the outs with each other [coll.] [idiom]schlecht aufeinander zu sprechen sein
The threads have got all tangled up in each other / one another.Die Fäden haben sich alle ineinander verwickelt.
tech.
The hairline cross and the target mark must not deviate from each other.		 Das Fadenkreuz und die Zielmarkierung dürfen sich nicht verschieben.
med.
locking of (the) twins		Verhakung {f} der Zwillinge
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'The twins are the spitting image of each other' von Englisch nach Deutsch

The twins are the spitting image of each other.
Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar.
The twins are completely unlike each other.
Die Zwillinge ähneln sich / einander überhaupt nicht.
Werbung
The two are fond of each other.
Die beiden mögen sich.
The two of them are well attuned to each other.
Die beiden sind gut aufeinander eingespielt.
to be the spitting image of sb.
jdm. zum Verwechseln ähnlich sehen
to be the spitting image of sb. [idiom]
jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein [Redewendung]
He's the spitting image of his father.
Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
image of the other
Fremdbild {n}
The Hour We Knew Nothing Of Each Other [play]
Die Stunde, da wir nichts von einander wußten [Peter Handke]lit.F
There are plenty of other fish in the sea.
Auch andere Mütter haben schöne Töchter.idiom

Auch andere Mütter haben schöne Söhne.idiom

Andere Mütter haben auch schöne Söhne.idiom
There are plenty of other fish in the sea. [idiom]
Andere Mütter haben auch schöne Töchter. [Idiom]
They are (being) rude to each other.
Es herrscht ein rüder Umgangston zwischen ihnen.
to rub each other up the wrong way
sich aneinander reibenidiom
Those two are made for each other. [fig.]
Da haben sich zwei gefunden. [Redewendung]
to find the way back to each other [idiom]
wieder (den Weg) zueinander finden [Redewendung]
to be on the outs with each other [coll.] [idiom]
schlecht aufeinander zu sprechen sein
The threads have got all tangled up in each other / one another.
Die Fäden haben sich alle ineinander verwickelt.
The hairline cross and the target mark must not deviate from each other.
Das Fadenkreuz und die Zielmarkierung dürfen sich nicht verschieben.tech.
locking of (the) twins
Verhakung {f} der Zwillingemed.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!