dict.cc | The wine lacks body | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'The wine lacks body' von Englisch nach Deutsch

	oenol. The wine lacks body.	Dem Wein fehlt Körper.
Teiltreffer
	sb. lacks the stimulus	jdm. fehlen die Anreize
	He lacks the courage to do it.	Ihm fehlt der Mut dazu.
	He lacks the courage to do it.	Dazu fehlt ihm der Mut.
	He lacks the courage to do it.	Hierzu fehlt ihm der Mut.
	sb. lacks the experience (necessary) to do sth.	es fehlt jdm. an der (notwendigen) Erfahrung, etw. zu tun
	lacks	Mängel `{pl}` 117
	sb. lacks	jdm. fehlt es an `[+Dat.]`
	She lacks something.	Ihr geht etwas ab. `[ugs.]` `[fehlt etw.]`
	He lacks time.	Es gebricht ihm an Zeit. `[geh.]`
	lacks of restraint	Zügellosigkeiten `{pl}`
	It lacks substance.	Es fehlt an Substanz.
	idiom He lacks (for) nothing.	Ihm fehlt es an nichts.
	He lacks (in) something.	Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
	It lacks any rationale.	Das entbehrt jeglicher Begründung.
	sth. lacks legs `[Br.]` `[idiom]`	`[einer Sache mangelt es an Stehvermögen]`
	oenol. acidity of (the) wine	Weinsäure `{f}` `[Säure des Weins]`
	gastr.oenol. wine by the glass	Ausschankwein `{m}` `[offener Wein]`
	The wine flowed freely.	Der Wein floss in Strömen.
	oenol. temperature of the wine	Weintemperatur `{f}`
	artF The Wine Glass `[Vermeer]`	Herr und Dame beim Wein

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'The wine lacks body' von Englisch nach Deutsch

The wine lacks body.: Dem Wein fehlt Körper.oenol.
sb. lacks the stimulus: jdm. fehlen die Anreize
Werbung
He lacks the courage to do it.: Ihm fehlt der Mut dazu.

Dazu fehlt ihm der Mut.

Hierzu fehlt ihm der Mut.
sb. lacks the experience (necessary) to do sth.: es fehlt jdm. an der (notwendigen) Erfahrung, etw. zu tun
lacks: Mängel {pl}
sb. lacks: jdm. fehlt es an [+Dat.]
She lacks something.: Ihr geht etwas ab. [ugs.] [fehlt etw.]
He lacks time.: Es gebricht ihm an Zeit. [geh.]
lacks of restraint: Zügellosigkeiten {pl}
It lacks substance.: Es fehlt an Substanz.
He lacks (for) nothing.: Ihm fehlt es an nichts.idiom
He lacks (in) something.: Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
It lacks any rationale.: Das entbehrt jeglicher Begründung.
sth. lacks legs [Br.] [idiom]: [einer Sache mangelt es an Stehvermögen]
acidity of (the) wine: Weinsäure {f} [Säure des Weins]oenol.
wine by the glass: Ausschankwein {m} [offener Wein]gastr.oenol.
The wine flowed freely.: Der Wein floss in Strömen.
temperature of the wine: Weintemperatur {f}oenol.
The Wine Glass [Vermeer]: Herr und Dame beim WeinartF

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!