Werbung
 Übersetzung für 'The worst has come to the worst' von Englisch nach Deutsch
The worst has come to the worst.Das Schlimmste ist eingetreten.
The worst has come to the worst.Die Bombe ist geplatzt. [fig.]
Teiltreffer
The worst is yet to come.Das Schlimmste kommt noch.
The worst is yet to come.Das dicke Ende kommt noch. [ugs.] [Redewendung]
quote
It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]
Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.
if it comes to the worst wenn der Fall der Fälle eintritt [ugs.] [wenn der schlimmste Fall eintritt]
if it comes to the worst {adv}schlimmstenfalls
idiom
if (the) worst comes to (the) worst {adv}
im allerschlimmsten Fall
if the worst comes to the worstwenn es zum Ärgsten kommt
if (the) worst comes to (the) worstim ungünstigsten Fall
if (the) worst comes to (the) worstwenn alle Stricke reißen [ugs.]
if (the) worst comes to (the) worstwenn es hart auf hart kommt
if the worst comes to the worstim schlimmsten Fall
if the worst comes to the worstallerschlimmstenfalls
if (the) worst comes to (the) worstim (äußersten) Notfall
if the worst comes to the worst {adv} [idiom]im Falle des / eines Falles [Redewendung]
if (the) worst comes to (the) worst [idiom]wenn alle Stränge reißen [ugs.] [Redewendung]
And then the worst came to the worst. [coll.] [idiom]Und dann kam es knüppeldick. [ugs.] [Redewendung]
the worstdas Schlimmste {n}
to anticipate the worstdas Schlimmste erwarten
to expect the worstdas Schlimmste erwarten
at (the) worst {adv}im schlimmsten Falle
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!