Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für The von Englisch nach Deutsch
the [masculine]
der [männlicher Artikel]
the [sg. female and plural]
die [weiblicher Artikel; Artikel im Plural]
Werbung
the [neuter]
das [sächlicher Artikel]
the [acc., sg. and pl.]
den
the
dat [bes. berlinerisch] [das]
[contraction of »before the«, + male singular accusative / + plural dative]
vorn [ugs. für: vor den]

the subconscious
Unterbewusstsein {n}psych.
the Netherlands {pl} <.nl>
Holland {n} [ugs.] [die Niederlande]geogr.
the shits [vulg.]
Dünnpfiff {m} [ugs.]

Dünnschiss {m} [vulg.]
the sniffles {pl} [coll.]
Schnupfen {m}med.
the elderly {pl}
Senioren {pl} [ältere Menschen (insgesamt betrachtet)]
(the) beyond
Jenseits {n}
(the) jitters {pl} [coll.]
Bammel {m} [ugs.]
the following
Folgendes {n}
the poor {pl}
Arme {pl} [arme Leute als Klasse]
the needy {pl}
Bedürftige {pl} [insgesamt betrachtet]
(the) yonder [archaic or dialect]
Ferne {f}
the accused {pl}
Angeklagte {pl}law
the taxman [coll.]
Finanzamt {n}fin.
(the) past
Vergangenes {n}
the rich {pl}
Reiche {pl} [reiche Leute als Klasse]sociol.
the movies {pl} [esp. Am.] [showing of a motion picture]
Kino {n} [Filmvorführung]film
(the) sublime
Erhabenes {n}artphilos.
the middlemen
Zwischenhändler {pl}comm.
the gripes [Am.] [coll.]
Bauchschmerzen {pl}med.
the disabled
Invalide {pl}
the obese {pl}
Übergewichtige {pl}
the Flood
Sintflut {f}bibl.
the public
Publikum {n}
the finger [coll.]
Stinkefinger {m} [ugs.]
(the) beautiful
Schönes {n}
the curse [hum.] [menstruation]
Regel {f} [Menstruation]anat.
the blues {pl} [coll.]
Katzenjammer {m} [ugs.] [jämmerliche Stimmung]

Katerstimmung {f} [ugs.] [depressive Stimmung]
(the) above
Obiges {n} [Grundform: obig]
the bends
Taucherkrankheit {f}med.
the clock [coll.]
Tacho {m} [ugs.]automot.

Kilometeruhr {f} [ugs.]automot.
the wild
Wildnis {f}
(the) girls {pl} [Am.] [coll.] [euphemism for breasts]
Busen {m}anat.
the UK [technically not Great Britain, but often so used]
Großbritannien {n} [oft fälschlicherweise so übersetzt]geogr.
the vernacular
Heimatsprache {f}ling.
the tube [Am.] [coll.]
Fernsehen {n}RadioTV

Glotze {f} [ugs.]RadioTV
the squeamish
Zartbesaitete {pl}
the needy
Hilfsbedürftige {pl}

Hilfebedürftige {pl}

Notleidende {pl}
the uninitiated
Uneingeweihte {pl}
the trots [coll.]
Dünnpfiff {m} [ugs.]
the arts
Geisteswissenschaften {pl}acad.
(the) others
Fremde {pl}
the pox [coll.] [syphilis]
Syphilis {f}med.
the runs [coll.]
Dünnpfiff {m} [ugs.]

Dünnschiss {m} [ugs.]
the boards
Bühne {f}theatre
the suburbs
Randbezirke {pl}urban
(the) supernatural
Übersinnliches {n}
(the) insignificant
Unwichtiges {n}
(the) other
Fremder {m}

Fremdes {n}
the Americas {pl}
Amerika {n} [Nordamerika, Mittelamerika und Südamerika]geogr.
the young {pl} [young people]
Junge {pl} [junge Menschen]
the Balkans {pl}
Balkan {m}geogr.
the Raj [British government of India, 1858-1947]
[britische Herrschaft in Indien, 1858-1947]hist.
the same
Entsprechendes {n}
the workless {pl}
Arbeitslose {pl} [die Arbeitslosen als Gruppe]
the Everafter
Jenseits {n}relig.
the projects [Am.] [coll.]
Sozialwohnungssiedlung {f} [Ghetto]
(the) boys [Am.] [coll.] [euphemism for testicles]
Hoden {pl}anat.
the runs [coll.] [diarrhea]
Durchfall {m}
the services {pl} [Br.] [coll.] [motorway services]
Raststätte {f}TrVocab.
the coffers {pl}
Schatulle {f} [fig.] [geh.] [selten] [Budget, Geld, z. B. Staatsschatulle]
the pick [of a set]
Auslese {f}
the gods [highest gallery in a theatre]
Galerie {f}theatre
the flicks {pl} [Br.] [coll.]
Kino {n}film
the leans {sg} [a type of vestibular illusion in flight which causes spatial disorientation]
[Schräglage-Illusion; Lagedesorientierung während des Schlechtwetterflugs: man befindet sich in waagerechtem Geradeausflug, wähnt sich aber in Schräglage; in der Flugmedizin auch Leans genannt]aviat.
the pictures
Kino {n}film
the provinces
Provinz {f} [abgelegene Regionen]
(the) future
Zukünftiges {n}
(the) quick
Nagelbett {n}anat.
(the) shakes [coll.] [treated as sg.]
Zittern {n}
the bends [coll.] [treated as sg. or pl.] [decompression sickness]
Dekompressionskrankheit {f}med.
the Compromise [1867 between Greater Austria and Greater Hungary]
Ausgleich {m} [1867 zwischen Österreich und Ungarn]hist.
the gripes
Kolik {f}med.
the gripes [coll.]
Bauchgrimmen {n}med.
the herd [derogatory]
Herdenvieh {n} [fig.]
the Midlands {sg} {pl} [English Midlands]
Mittelengland {n}geogr.
the movies [Am.]
Kintopp {m} {n} [ugs.: Kino] [veraltend]film
(the) pokey [coll.] [Am.]
Gefängnis {n}
the Deity
Gott {m}relig.
the drink [coll.] [sea]
Meer {n}
the Holocaust
Judenvernichtung {f} [1933-45]hist.
the track [sl.]
[der] Strich {m} [ugs.]
(the) generals [as a body]
Generalität {f}mil.
the Blitz
[Bombenangriffe der deutschen Luftwaffe auf Großbritanniens Städte von 1940 bis 1941]hist.
the Devil
Satan {m}relig.
the Hermitage
Ermitage {f}art
the Himalaya
Himalaja {m}geogr.
the [masculine]der [männlicher Artikel]
1054
the [sg. female and plural]die [weiblicher Artikel; Artikel im Plural]
782
the [neuter]das [sächlicher Artikel]
672
the [acc., sg. and pl.]den
266
thedat [bes. berlinerisch] [das]
14
[contraction of »before the«, + male singular accusative / + plural dative]vorn [ugs. für: vor den]
Substantive
psych.
the subconscious
Unterbewusstsein {n}
456
geogr.
the Netherlands {pl} <.nl>
Holland {n} [ugs.] [die Niederlande]
246
the shits [vulg.]Dünnpfiff {m} [ugs.]
234
med.
the sniffles {pl} [coll.]
Schnupfen {m}
233
the elderly {pl}
229
Senioren {pl} [ältere Menschen (insgesamt betrachtet)]
(the) beyondJenseits {n}
191
(the) jitters {pl} [coll.]Bammel {m} [ugs.]
152
the followingFolgendes {n}
143
the poor {pl}Arme {pl} [arme Leute als Klasse]
128
the needy {pl}Bedürftige {pl} [insgesamt betrachtet]
108
(the) yonder [archaic or dialect]Ferne {f}
103
law
the accused {pl}
Angeklagte {pl}
83
fin.
the taxman [coll.]
Finanzamt {n}
75
(the) pastVergangenes {n}
72
sociol.
the rich {pl}
Reiche {pl} [reiche Leute als Klasse]
71
film
the movies {pl} [esp. Am.] [showing of a motion picture]
Kino {n} [Filmvorführung]
70
artphilos.
(the) sublime
Erhabenes {n}
65
comm.
the middlemen
Zwischenhändler {pl}
61
med.
the gripes [Am.] [coll.]
Bauchschmerzen {pl}
60
the disabledInvalide {pl}
56
the obese {pl}Übergewichtige {pl}
56
bibl.
the Flood
Sintflut {f}
54
the publicPublikum {n}
53
the finger [coll.]Stinkefinger {m} [ugs.]
51
(the) beautifulSchönes {n}
44
anat.
the curse [hum.] [menstruation]
Regel {f} [Menstruation]
44
the blues {pl} [coll.]Katzenjammer {m} [ugs.] [jämmerliche Stimmung]
40
(the) aboveObiges {n} [Grundform: obig]
37
med.
the bends
Taucherkrankheit {f}
35
automot.
the clock [coll.]
Tacho {m} [ugs.]
35
the wildWildnis {f}
32
anat.
(the) girls {pl} [Am.] [coll.] [euphemism for breasts]
Busen {m}
30
geogr.
the UK [technically not Great Britain, but often so used]
30
Großbritannien {n} [oft fälschlicherweise so übersetzt]
ling.
the vernacular
Heimatsprache {f}
30
RadioTV
the tube [Am.] [coll.]
Fernsehen {n}
29
the squeamishZartbesaitete {pl}
27
the blues {pl} [coll.]Katerstimmung {f} [ugs.] [depressive Stimmung]
25
the needyHilfsbedürftige {pl}
24
the uninitiatedUneingeweihte {pl}
24
the trots [coll.]Dünnpfiff {m} [ugs.]
23
acad.
the arts
Geisteswissenschaften {pl}
22
(the) othersFremde {pl}
21
med.
the pox [coll.] [syphilis]
Syphilis {f}
21
the runs [coll.]Dünnpfiff {m} [ugs.]
21
automot.
the clock [coll.]
Kilometeruhr {f} [ugs.]
20
theatre
the boards
Bühne {f}
19
urban
the suburbs
Randbezirke {pl}
19
(the) supernaturalÜbersinnliches {n}
18
(the) insignificantUnwichtiges {n}
17
(the) otherFremder {m}
17
geogr.
the Americas {pl}
17
Amerika {n} [Nordamerika, Mittelamerika und Südamerika]
the runs [coll.]Dünnschiss {m} [ugs.]
17
the young {pl} [young people]Junge {pl} [junge Menschen]
17
geogr.
the Balkans {pl}
Balkan {m}
16
hist.
the Raj [British government of India, 1858-1947]
[britische Herrschaft in Indien, 1858-1947]
16
the sameEntsprechendes {n}
16
the workless {pl}Arbeitslose {pl} [die Arbeitslosen als Gruppe]
16
relig.
the Everafter
Jenseits {n}
14
the projects [Am.] [coll.]Sozialwohnungssiedlung {f} [Ghetto]
13
anat.
(the) boys [Am.] [coll.] [euphemism for testicles]
Hoden {pl}
12
the runs [coll.] [diarrhea]Durchfall {m}
12
TrVocab.
the services {pl} [Br.] [coll.] [motorway services]
Raststätte {f}
12
the shits [vulg.]Dünnschiss {m} [vulg.]
12
the coffers {pl}
11
Schatulle {f} [fig.] [geh.] [selten] [Budget, Geld, z. B. Staatsschatulle]
the pick [of a set]Auslese {f}
11
RadioTV
the tube [Am.] [coll.]
Glotze {f} [ugs.]
11
theatre
the gods [highest gallery in a theatre]
Galerie {f}
10
film
the flicks {pl} [Br.] [coll.]
Kino {n}
9
aviat.
the leans {sg} [a type of vestibular illusion in flight which causes spatial disorientation]
9
[Schräglage-Illusion; Lagedesorientierung während des Schlechtwetterflugs: man befindet sich in waagerechtem Geradeausflug, wähnt sich aber in Schräglage; in der Flugmedizin auch Leans genannt]
the needyHilfebedürftige {pl}
9
film
the pictures
Kino {n}
9
the provincesProvinz {f} [abgelegene Regionen]
9
(the) futureZukünftiges {n}
8
anat.
(the) quick
Nagelbett {n}
8
(the) shakes [coll.] [treated as sg.]Zittern {n}
8
med.
the bends [coll.] [treated as sg. or pl.] [decompression sickness]
Dekompressionskrankheit {f}
8
hist.
the Compromise [1867 between Greater Austria and Greater Hungary]
8
Ausgleich {m} [1867 zwischen Österreich und Ungarn]
med.
the gripes
Kolik {f}
8
med.
the gripes [coll.]
Bauchgrimmen {n}
8
the herd [derogatory]Herdenvieh {n} [fig.]
8
geogr.
the Midlands {sg} {pl} [English Midlands]
Mittelengland {n}
8
film
the movies [Am.]
Kintopp {m} {n} [ugs.: Kino] [veraltend]
8
the needyNotleidende {pl}
8
(the) otherFremdes {n}
7
(the) pokey [coll.] [Am.]Gefängnis {n}
7
relig.
the Deity
Gott {m}
7
the drink [coll.] [sea]Meer {n}
7
hist.
the Holocaust
Judenvernichtung {f} [1933-45]
7
the track [sl.][der] Strich {m} [ugs.]
7
mil.
(the) generals [as a body]
Generalität {f}
6
hist.
the Blitz
6
[Bombenangriffe der deutschen Luftwaffe auf Großbritanniens Städte von 1940 bis 1941]
relig.
the Devil
Satan {m}
6
art
the Hermitage
Ermitage {f}
6
geogr.
the Himalaya
Himalaja {m}
6
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!