Werbung
 Übersetzung für 'There's more at play here' von Englisch nach Deutsch
There's more at play here.Es steht (noch) mehr auf dem Spiel.
Teiltreffer
There's something wrong here.Irgendwas stimmt hier nicht. [ugs.]
ungeprüft There's plenty going on here.Hier geht es hoch her.
That's neither here nor there.Das ist kein Argument.
There's nothing to keep me here anymore.Es hält mich hier nichts mehr.
But that's neither here nor there. [idiom]Aber das spielt jetzt keine Rolle. [Redewendung]
There's acres of room in here. [coll.]Hier ist jede Menge Platz. [ugs.]
idiom
There's something fishy (going on) here. [fig.] [coll.]		 Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [etw. erscheint seltsam]
Nothing's keeping you here any more.Hier hält Sie (doch) nichts mehr.
There's something fishy (going on) here. [fig.] [coll.] [idiom]Das kommt mir seltsam vor.
lit.F
There's No Place Like Here [Cecilia Ahern, US title]		Vergiss mein nicht
There's more to come.Da kommt noch mehr. [als Versprechen, Drohung]
There's more to come.Da kommt noch etwas.
idiom
There's more behind it.		Da steckt mehr dahinter.
There's more to come.Das ist noch nicht alles.
idiom
There's more to it than that.		Das ist noch nicht alles.
filmquote
Here's looking at you kid. [Casablanca]		Ich seh dir in die Augen, Kleines.
There's much more to life than what you see. Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.
proverb
There's more than one way to skin a cat.		Viele Wege führen nach Rom.
proverb
There's more than one way to skin a cat.		Es führen viele Wege zum Ziel.
There's a lot at stake.Es steht eine Menge auf dem Spiel.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'There's more at play here' von Englisch nach Deutsch

There's more at play here.
Es steht (noch) mehr auf dem Spiel.
There's something wrong here.
Irgendwas stimmt hier nicht. [ugs.]
Werbung
There's plenty going on here.
ungeprüft Hier geht es hoch her.
That's neither here nor there.
Das ist kein Argument.
There's nothing to keep me here anymore.
Es hält mich hier nichts mehr.
But that's neither here nor there. [idiom]
Aber das spielt jetzt keine Rolle. [Redewendung]
There's acres of room in here. [coll.]
Hier ist jede Menge Platz. [ugs.]
There's something fishy (going on) here. [fig.] [coll.]
Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [etw. erscheint seltsam]idiom
Nothing's keeping you here any more.
Hier hält Sie (doch) nichts mehr.
There's something fishy (going on) here. [fig.] [coll.] [idiom]
Das kommt mir seltsam vor.
There's No Place Like Here [Cecilia Ahern, US title]
Vergiss mein nichtlit.F
There's more to come.
Da kommt noch mehr. [als Versprechen, Drohung]

Da kommt noch etwas.

Das ist noch nicht alles.
There's more behind it.
Da steckt mehr dahinter.idiom
There's more to it than that.
Das ist noch nicht alles.idiom
Here's looking at you kid. [Casablanca]
Ich seh dir in die Augen, Kleines.filmquote
There's much more to life than what you see.
Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.
There's more than one way to skin a cat.
Viele Wege führen nach Rom.proverb

Es führen viele Wege zum Ziel.proverb
There's a lot at stake.
Es steht eine Menge auf dem Spiel.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!