Werbung
 Übersetzung für 'There have been huge clashes' von Englisch nach Deutsch
There have been huge clashes. Es hat gewaltig gekracht. [fig.] [ugs.] [Streit gegeben]
Teiltreffer
to have been there before [idiom]etwas schon einmal erlebt haben
How long have you been living there?Seit wann wohnst du dort?
There seems to have been a last-minute change in the programme. [Br.] Es scheint, als hätte es in letzter Minute eine Programmänderung gegeben.
There were serious clashes between X and Y. Es kam zu schweren Zusammenstößen zwischen X und Y.
to have huge funeinen Riesenspaß haben [ugs.]
Internet
Been there, done that. <BTDT>
Kenne ich schon!
There's been an accident!Es ist ein Unfall passiert!
idiomInternet
Been there, done that. <BTDT>
Habe ich bereits gesehen / gemacht!
There's been a terrible accident.Es hat einen schlimmen Unfall gegeben.
There has as yet been no confirmation.Eine Bestätigung steht noch aus.
... and I haven't been back there since.... und seither bin ich nicht mehr da gewesen.
There's been a thaw in relations between ...Die Beziehungen zwischen ... sind aufgetaut.
to have a huge crush on sb. [coll.]in jdn. fürchterlich verknallt sein [ugs.]
to have a huge amount of fun [coll.]einen Riesenspaß haben [ugs.]
There's been a smash-up. [coll.] [esp. Br.]Es hat gebumst. [ugs.]
idiom
There's been an increase in her avoirdupois. [hum.]
Sie ist ziemlich in die Breite gegangen. [hum.]
We've all been there. [It's happened to all of us.]Das ist uns allen schon (mal) passiert.
There has not been and still is no reason (to do sth.)Es bestand und besteht kein Anlass, (etw. zu tun)
[they] have been received[sie] sind eingegangen [Zahlungen, Anfragen etc.]
to have been through sth.etw.Akk. durchgemacht haben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'There have been huge clashes' von Englisch nach Deutsch

There have been huge clashes.
Es hat gewaltig gekracht. [fig.] [ugs.] [Streit gegeben]

to have been there before [idiom]
etwas schon einmal erlebt haben
Werbung
How long have you been living there?
Seit wann wohnst du dort?
There seems to have been a last-minute change in the programme. [Br.]
Es scheint, als hätte es in letzter Minute eine Programmänderung gegeben.
There were serious clashes between X and Y.
Es kam zu schweren Zusammenstößen zwischen X und Y.
to have huge fun
einen Riesenspaß haben [ugs.]
Been there, done that. <BTDT>
Kenne ich schon!Internet

Habe ich bereits gesehen / gemacht!idiomInternet
There's been an accident!
Es ist ein Unfall passiert!
There's been a terrible accident.
Es hat einen schlimmen Unfall gegeben.
There has as yet been no confirmation.
Eine Bestätigung steht noch aus.
... and I haven't been back there since.
... und seither bin ich nicht mehr da gewesen.
There's been a thaw in relations between ...
Die Beziehungen zwischen ... sind aufgetaut.
to have a huge crush on sb. [coll.]
in jdn. fürchterlich verknallt sein [ugs.]
to have a huge amount of fun [coll.]
einen Riesenspaß haben [ugs.]
There's been a smash-up. [coll.] [esp. Br.]
Es hat gebumst. [ugs.]
There's been an increase in her avoirdupois. [hum.]
Sie ist ziemlich in die Breite gegangen. [hum.]idiom
We've all been there. [It's happened to all of us.]
Das ist uns allen schon (mal) passiert.
There has not been and still is no reason (to do sth.)
Es bestand und besteht kein Anlass, (etw. zu tun)
[they] have been received
[sie] sind eingegangen [Zahlungen, Anfragen etc.]
to have been through sth.
etw.Akk. durchgemacht haben
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!