| There is a good case to believe ... | Es gibt gute Gründe anzunehmen ... | |
Teiltreffer |
| There is reason to believe that ... | Es besteht Grund zu der Annahme, dass ... | |
| There is reason to believe that ... | Es gibt Grund zu der Annahme, dass ... | |
| If there is reason to believe / suspect that ... | Wenn zu besorgen ist, dass ... [Amtssprache] | |
| There is a lady in the case. | Da ist eine Frau im Spiel. | |
| to make sure there is a good atmosphere | für Stimmung sorgen | |
| idiom There's a good side to everything. | Es hat alles sein Gutes. | |
| There is a tendency to ... | Da ist ein Trend zu ... | |
| There is a limit to everything. | Alles hat seine Grenzen. | |
| idiom There is a trick to it. | Da ist doch ein Trick dabei. | |
| travel Is there a departure tax to pay? | Muss ich eine Ausreisegebühr bezahlen? | |
| I believe that to be the case. | Ich glaube, das trifft zu. | |
| This is a good place to shelter. | Hier ist man gut geschützt. | |
| in case there is an accident {adv} | falls ein Unglück geschieht | |
| TrVocab. Do you know where there is a florist to be found? | Wissen Sie, wo hier ein Blumenladen ist? | |
| lit.F A Good Man is Hard to Find [Flannery O'Connor] | Ein guter Mensch ist schwer zu finden | |
| bibl. To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven. [Eccl. 3:1; KJV] | Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde. [Pred. 3,1; Luther 1912] | |
| lit.quote In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common] | Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra] | |
| lit.quotetheatre For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. [William Shakespeare] | Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. [Übers. A. W. Schlegel] | |
| law The judge ruled there was no case to answer. [Br.] | Der Richter lehnte die Eröffnung eines Hauptverfahrens ab. | |
| There's a good film on late. | Heute kommt am späten Abend ein guter Film. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- There is a good case to believe ...
- Es gibt gute Gründe anzunehmen ...
- There is reason to believe that ...
- Es besteht Grund zu der Annahme, dass ...
Es gibt Grund zu der Annahme, dass ...
- If there is reason to believe / suspect that ...
- Wenn zu besorgen ist, dass ... [Amtssprache]
- There is a lady in the case.
- Da ist eine Frau im Spiel.
- to make sure there is a good atmosphere
- für Stimmung sorgen
- There's a good side to everything.
- Es hat alles sein Gutes.idiom
- There is a tendency to ...
- Da ist ein Trend zu ...
- There is a limit to everything.
- Alles hat seine Grenzen.
- There is a trick to it.
- Da ist doch ein Trick dabei.idiom
- Is there a departure tax to pay?
- Muss ich eine Ausreisegebühr bezahlen?travel
- I believe that to be the case.
- Ich glaube, das trifft zu.
- This is a good place to shelter.
- Hier ist man gut geschützt.
- in case there is an accident {adv}
- falls ein Unglück geschieht
- Do you know where there is a florist to be found?
- Wissen Sie, wo hier ein Blumenladen ist?TrVocab.
- A Good Man is Hard to Find [Flannery O'Connor]
- Ein guter Mensch ist schwer zu findenlit.F
- To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven. [Eccl. 3:1; KJV]
- Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde. [Pred. 3,1; Luther 1912]bibl.
- In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common]
- Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra]lit.quote
- For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. [William Shakespeare]
- Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. [Übers. A. W. Schlegel]lit.quotetheatre
- The judge ruled there was no case to answer. [Br.]
- Der Richter lehnte die Eröffnung eines Hauptverfahrens ab.law
- There's a good film on late.
- Heute kommt am späten Abend ein guter Film.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!