Werbung
 Übersetzung für 'There is a trick to it' von Englisch nach Deutsch
idiom
There is a trick to it.		Da ist doch ein Trick dabei.
Teiltreffer
lit.quote
In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common]		 Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra]
idiom
There is something to this / it.		Da ist was dran. [ugs.]
Is there any more to it?Geht's noch irgendwie weiter? [War das alles?]
... there is the trick...., das ist der Witz bei der Sache.
That's all there was / is to it.Und das war / ist alles.
There is no reason not to do it.Es spricht nichts dagegen.
There is nothing (else) for it but to ... [idiom]Es bleibt (jdm.) nichts anderes übrig, als zu ...
There is nothing (else) for it but to ... [idiom]Da gibt es keinen anderen Ausweg, als zu ...
There is much to be said for / against it.Vieles spricht dafür / dagegen.
There is more to it than meets the eye. [idiom]Da steckt mehr dahinter.
It was such a shabby trick to play on him.Es war ihm gegenüber eine derartige Gemeinheit.
There is nothing to it. [coll.] [idiom] [Anyone can do that.] Das ist (doch) kein Kunststück. [ugs.] [Redewendung]
There is a tendency to ...Da ist ein Trend zu ...
There is a limit to everything.Alles hat seine Grenzen.
travel
Is there a departure tax to pay?		Muss ich eine Ausreisegebühr bezahlen?
There is a good case to believe ...Es gibt gute Gründe anzunehmen ...
idiom
There's a snag (to it).		Die Sache hat einen Haken.
idiom
There's a catch to it.		Das hat einen Pferdefuß.
idiom
There's a snag to it.		Das hat einen Pferdefuß.
TrVocab.
Do you know where there is a florist to be found?		Wissen Sie, wo hier ein Blumenladen ist?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'There is a trick to it' von Englisch nach Deutsch

There is a trick to it.
Da ist doch ein Trick dabei.idiom
In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common]
Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra]lit.quote
Werbung
There is something to this / it.
Da ist was dran. [ugs.]idiom
Is there any more to it?
Geht's noch irgendwie weiter? [War das alles?]
... there is the trick.
..., das ist der Witz bei der Sache.
That's all there was / is to it.
Und das war / ist alles.
There is no reason not to do it.
Es spricht nichts dagegen.
There is nothing (else) for it but to ... [idiom]
Es bleibt (jdm.) nichts anderes übrig, als zu ...

Da gibt es keinen anderen Ausweg, als zu ...
There is much to be said for / against it.
Vieles spricht dafür / dagegen.
There is more to it than meets the eye. [idiom]
Da steckt mehr dahinter.
It was such a shabby trick to play on him.
Es war ihm gegenüber eine derartige Gemeinheit.
There is nothing to it. [coll.] [idiom] [Anyone can do that.]
Das ist (doch) kein Kunststück. [ugs.] [Redewendung]
There is a tendency to ...
Da ist ein Trend zu ...
There is a limit to everything.
Alles hat seine Grenzen.
Is there a departure tax to pay?
Muss ich eine Ausreisegebühr bezahlen?travel
There is a good case to believe ...
Es gibt gute Gründe anzunehmen ...
There's a snag (to it).
Die Sache hat einen Haken.idiom
There's a catch to it.
Das hat einen Pferdefuß.idiom
There's a snag to it.
Das hat einen Pferdefuß.idiom
Do you know where there is a florist to be found?
Wissen Sie, wo hier ein Blumenladen ist?TrVocab.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!