| Of that there is no doubt. | Daran besteht kein Zweifel. | |
| There is no doubt that ... | Es gibt keinen Zweifel, dass ... | |
| There is no doubt that ... | Es unterliegt keinem Zweifel, dass ... | |
| There is no doubt that ... | Es besteht kein Zweifel daran, dass ... | |
Teiltreffer |
| There's no doubt about that! | Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.] | |
| There's no doubt about that! | Daran ist nicht zu rütteln! [ugs.] | |
| There can be no doubt that ... | Es kann keinen Zweifel geben, dass ... | |
| There is little doubt that ... | Es bestehen kaum Zweifel, dass ... | |
| There's no doubt that it was his fault. | Es ist eindeutig seine Schuld. | |
| There is no denying that ... | Es ist nicht zu leugnen, dass ... | |
| There is no prospect that ... | Es besteht keine Aussicht, dass ... | |
| There is no chance that ... | Es besteht keine Aussicht, dass ... | |
| There is no denying that ... | Es lässt sich nicht leugnen, dass ... | |
| There is no indication that ... | Nichts lässt darauf schließen, dass ... | |
| There is no suggestion that ... | Es gibt keinen Anhaltspunkt dafür, dass ... | |
| There is no profit in that. | Das bringt nichts. [ugs.] | |
| There is no avoiding the fact that ... | Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass ... | |
| There is no gainsaying the fact that ... [formal] | Es lässt sich nicht leugnen, dass ... | |
| There is no need for you to worry about that! | Das braucht dich nicht zu bekümmern! | |
| lit.F Speech of the Dead Christ from the Universe, That There Is No God | Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei [Jean Paul] | |
| There can be no doubt ... | Es besteht kein Zweifel ... | |
| (There's) no doubt about it. | Darüber / Daran besteht kein Zweifel. | |
| There's / There is no saying what might happen. | Was (dann) passiert, (das) kann keiner vorhersagen. | |
| (There is) no hurry. | (Es) eilt nicht. | |
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'There is no doubt that' von Englisch nach Deutsch
- Of that there is no doubt.
- Daran besteht kein Zweifel.
- There is no doubt that ...
- Es gibt keinen Zweifel, dass ...
Es unterliegt keinem Zweifel, dass ...
Es besteht kein Zweifel daran, dass ...
- There's no doubt about that!
- Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]
Daran ist nicht zu rütteln! [ugs.]
- There can be no doubt that ...
- Es kann keinen Zweifel geben, dass ...
- There is little doubt that ...
- Es bestehen kaum Zweifel, dass ...
- There's no doubt that it was his fault.
- Es ist eindeutig seine Schuld.
- There is no denying that ...
- Es ist nicht zu leugnen, dass ...
Es lässt sich nicht leugnen, dass ...
- There is no prospect that ...
- Es besteht keine Aussicht, dass ...
- There is no chance that ...
- Es besteht keine Aussicht, dass ...
- There is no indication that ...
- Nichts lässt darauf schließen, dass ...
- There is no suggestion that ...
- Es gibt keinen Anhaltspunkt dafür, dass ...
- There is no profit in that.
- Das bringt nichts. [ugs.]
- There is no avoiding the fact that ...
- Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass ...
- There is no gainsaying the fact that ... [formal]
- Es lässt sich nicht leugnen, dass ...
- There is no need for you to worry about that!
- Das braucht dich nicht zu bekümmern!
- Speech of the Dead Christ from the Universe, That There Is No God
- Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei [Jean Paul]lit.F
- There can be no doubt ...
- Es besteht kein Zweifel ...
- (There's) no doubt about it.
- Darüber / Daran besteht kein Zweifel.
- There's / There is no saying what might happen.
- Was (dann) passiert, (das) kann keiner vorhersagen.
- (There is) no hurry.
- (Es) eilt nicht.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!