Werbung
 Übersetzung für 'There is no right life in the wrong one' von Englisch nach Deutsch
philos.quote
There is no right life in the wrong one.
Es gibt kein richtiges Leben im falschen. [Theodor W. Adorno]
Teiltreffer
law
There is no right of appeal.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
There is no malice in him.Es ist nichts Arges an ihm.
There is no guile in her.An ihr ist kein Arg. [geh.]
There is no profit in that.Das bringt nichts. [ugs.]
There is no use (in) doing sth.Es bringt nichts, etw. zu tun. [ugs.]
There is no sense in doing sth.Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.
proverb
There is no time like the present.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
There is no avoiding the fact that ...Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass ...
sb.'s life is no longer in dangerjd. befindet sich außer Lebensgefahr
sb.'s life is no longer in dangerjd. ist außer Lebensgefahr
There is no gainsaying the fact that ... [formal]Es lässt sich nicht leugnen, dass ...
There is no estimating the effect of sth. [obs.]Die Wirkung von etw. ist nicht abzuschätzen.
There's / There is no saying what might happen. Was (dann) passiert, (das) kann keiner vorhersagen.
No one in his right mind will deny that ... Niemand, der noch klar bei Verstand ist, wird bestreiten, dass ...
Is (there) something wrong?Stimmt irgendetwas nicht?
mus.F
There is no soundness in my body [also: There is no soundness in my flesh]
Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe [J. S. Bach, BWV 25]
lit.F
Speech of the Dead Christ from the Universe, That There Is No God
Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei [Jean Paul]
There is nothing wrong with it.Daran ist nichts auszusetzen.
There is something wrong with sth.Es hapert mit etw.Dat.
In some countries there is only one / a single political party. In einigen Staaten gibt es nur eine Einheitspartei.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'There is no right life in the wrong one' von Englisch nach Deutsch

There is no right life in the wrong one.
Es gibt kein richtiges Leben im falschen. [Theodor W. Adorno]philos.quote

Werbung
There is no right of appeal.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.law
There is no malice in him.
Es ist nichts Arges an ihm.
There is no guile in her.
An ihr ist kein Arg. [geh.]
There is no profit in that.
Das bringt nichts. [ugs.]
There is no use (in) doing sth.
Es bringt nichts, etw. zu tun. [ugs.]
There is no sense in doing sth.
Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.
There is no time like the present.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.proverb
There is no avoiding the fact that ...
Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass ...
sb.'s life is no longer in danger
jd. befindet sich außer Lebensgefahr

jd. ist außer Lebensgefahr
There is no gainsaying the fact that ... [formal]
Es lässt sich nicht leugnen, dass ...
There is no estimating the effect of sth. [obs.]
Die Wirkung von etw. ist nicht abzuschätzen.
There's / There is no saying what might happen.
Was (dann) passiert, (das) kann keiner vorhersagen.
No one in his right mind will deny that ...
Niemand, der noch klar bei Verstand ist, wird bestreiten, dass ...
Is (there) something wrong?
Stimmt irgendetwas nicht?
There is no soundness in my body [also: There is no soundness in my flesh]
Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe [J. S. Bach, BWV 25]mus.F
Speech of the Dead Christ from the Universe, That There Is No God
Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei [Jean Paul]lit.F
There is nothing wrong with it.
Daran ist nichts auszusetzen.
There is something wrong with sth.
Es hapert mit etw.Dat.
In some countries there is only one / a single political party.
In einigen Staaten gibt es nur eine Einheitspartei.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!